Examples of using An improved version in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
If you release an improved version of a GPL-covered program,
An improved version of release 2 on personnel entitlements was implemented in April 1998 at Headquarters.
Усовершенствованный вариант второй очереди( пособия и льготы сотрудников) был внедрен в апреле 1998 года в Центральных учреждениях.Access to financial resources[shall][should] be simple and an improved version of past experiences, and provided efficiently,
Доступ к финансовым ресурсам[ представляет собой][ должен представлять собой] простой и улучшенный вариант практики, сложившейся в прошлом,In July 2011 the Algerian Navy placed an order with Fincantieri for an improved version of the San Giorgio class amphibious transport ships classified as Bâtiment de Débarquement et de Soutien Logistique BDSL.
В июле 2011 года алжирский военно-морской флот разместил заказ у Fincantieri на усовершенствованную версию кораблей- амфибий класса« Сан- Джорджо», классифицированных как Bâtiment de Débarquement et de Soutien Logistique BDSL, десантный корабль поддержки логистики.I don't want anyone making an improved version of a program I wrote
Я не хочу, чтобы кто-то создал улучшенную версию программы, которую я написал,An improved version, the BR-471B(БР-471Б), was developed in early 1945, but was available in quantity only after World War II ended.
Улучшенный вариант тупоголового бронебойного снаряда с баллистическим наконечником БР- 471Б был разработан в начале 1945 года, но в массовое производство пошел уже после окончания войны.The form of stone can be seen as an improved version of the old"navette" cut,
Эта форма камня представляет собой усовершенствованную версию старой огранки« navette»(« челнок»),From time to time, companies have said to us,“We would make an improved version of this program if you allow us to release it without freedom.”.
Время от времени компании говорили нам:“ Мы сделали бы улучшенную версию этой программы, если вы позволите нам выпускать ее без свободы”.The next model, an improved version called Q plus,
In Spring 2014 OKS Spezialschmierstoffe GmbH will be launching an improved version of the proven ChronoLube Drive for automatic relubrication of machine components on the market.
Весной 2014 компания OKS Spezialschmierstoffe GmbH выведет на рынок улучшенную версию хорошо зарекомендовавшего себя подающего механизма ChronoLube Drive для автоматического добавления смазки в компоненты машин.following a series of informal consultations, her delegation was submitting an improved version of the draft resolution for action.
после серии неофициальных консультаций делегация ее страны представляет улучшенный вариант проекта резолюции для принятия решения.the IC components(aluminium metallization) and proposed an improved version of insulation based on the planar technology by Jean Hoerni.
и предложил усовершенствованный вариант изоляции компонентов на базе новейшей планарной технологии Жана Эрни.This synthesizer is an improved version of XD3: it has a 61-key keyboard,
Этот синтезатор является улучшенной версией XD3: у него присутствует 61- клавишная клавиатура,An improved version of Glauber Monte Carlo simulation code is proposed which allows to estimate geometrical properties of nucleus-nucleus interactions in the energy range E CMS from 5 GeV upto 20 TeV.
Предложена улучшенная версия монтекарловской программы глауберовского моделирования, позволяющая оценить геометрические свойства ядро- ядерных взаимодействий в энергетической области√ S от 5 ГэВ до 20 ТэВ.In 2015, Apple brings an improved version of a Touch ID on iPhone 6S,
В 2015 Apple предлагает улучшенную версию Сенсорный ID на iPhone 6S,An improved version of our original two-lip design, this seal provides lower torque
Улучшенная версия нашей стандартной двухкромочной конструкции обеспечивает более низкий моментThe Type 14 pistol was an improved version of the 1902 version,
Пистолет Тип 14 был улучшенной версией образца 1902 года,ID3v2.3- an improved version of ID3v2, uses 4 characters for frame identifiers(the original version used 3 characters) and has more predefined frames.
ID3v2. 3- усовершенствованная версия ID3v2, использует 4 символа для идентификаторов полей( первоначальная Pioneer DJ released an improved version of CDJ-500II which comprised:
Pioneer DJ выпустил улучшенную версию CDJ- 500II,При попытке побить рекорд в Дайтоне в 1907 году была использована улучшенная версия автомобиля, но машина попала в колею на предполагаемой скорости 140- 150 миль/ ч.
