ANOTHER DIRECTION in Russian translation

• другом направлении
• еще одно направление
• другую сторону
• другое направление
• другим направлением
• другой стороны
• другое русло

Examples of using Another direction in English and their translations into Russian

Because if the wind had been blowing in another direction, the rain would have passed by and we would have never been sitting in the airport.
Если бы ветер дул в другую сторону, то дождь прошел бы стороной и мы с Вами не сидели бы на этом аэродроме. Тоже случай.

Another direction of the plant activity is the development
Еще одно направление деятельности завода- разработка

In another direction the classical topic of modular forms has blossomed into the modern theory of automorphic forms.
В другом направлении, классическая теория модулярных форм расцвела в виде современной теории автоморфных форм.

Another direction of judicial and legal reforms is aimed at introduction of alternative dispute resolution mechanisms.
Еще одно направление судебно- правовой реформы направлено на внедрение механизмов альтернативного разрешения споров.

She decides to direct all his life experience in another direction- to open
Решает весь свой накопленный жизненный опыт направить в другое русло- открыть

And to make the disk spin in another direction you just need to interchange the wire ends which are connected to the condenser.
А чтобы круг вращался в другом направлении, нужно поменять местами концы, которые идут от конденсатора.

setting a course in another direction.
и направляется в другую сторону.

There was another direction in children's paintings that had been also imposed by adults-" an automatic surprise.
Было еще одно направление в детских рисунках, также навязанное взрослыми, из серии- непременно удивить.

the economies of the countries which had exported slaves developed in another direction.
вывозивших рабов на продажу, стала развиваться в другом направлении.

Another direction of optical imaging is based on the use of optical coherence tomography(OCT)
Другое направление оптического имиджинга основано на использовании оптической когерентной томографии( ОКТ)

In recent years, we are actively developing another direction of its activity- production of miniature mosaic icons for different purposes:
В последние годы мы активно развиваем еще одно направление своей деятельности- изготовление портативных мозаичных икон различного назначения:

strive to develop in another direction.
стремиться развиваться в другом направлении.

Another direction in our department is the investigation of the role of microsomal metabolism of xenobiotics in the mechanism of natural,
Другим направлением работы отдела является исследование роли микросомального метаболизма ксенобиотиков при естественном,

Another direction in the fight against ageing is the study of geroprotectors,
Другое направление в борьбе со старением- изучение геропротекторов- известных препаратов,

Another direction will be opened on March 6- this day Wizz Air will launch Lviv-Copenhagen flights, which will be carried out on Wednesdays and Sundays.
Еще одно направление будет открыто 6 марта- в этот день Wizz Air запустит рейсы Львов- Копенгаген, которые будут выполняться по средам и воскресеньям.

Radical ideological orientation grows rife from another direction, too- on the part of those who have failed to find their place in contemporary Russia but cannot emigrate.
Радикальная идеологическая ориентация вызревает и с другой стороны- со стороны тех, кто не нашел себя в нынешней России, но и не может эмигрировать.

Another direction of the fabric application- production of tents,
Другое направление применения ткани- производство палаток,

Another direction of support provided to small
Другим направлением поддержки малого

Another direction of our activity is the implementation of specialized waterproofing works for the protection of building structures, namely.
Другим направлением нашей деятельности- является выполнение специализированных гидроизоляционных работ по защите строительных конструкций, а именно.

Another direction for extending Courcelle's theorem concerns logical formulas that include predicates for counting the size of the test.
Другое направление расширения теоремы Курселя касается логических формул, включающих предикаты для подсчета длины теста.