ANOTHER DIRECTION in Hungarian translation

• másik irányba
• egy másik irányzat

Examples of using Another direction in English and their translations into Hungarian

Developmental psychologists, taking yet another direction, often focus more on the processes by which all children come to think intelligently than on measuring individual differences among them.
A fejlődéspszichológusok egy újabb irányt képviselve inkább azokra a folyamatokra koncentrálnak amelyek során a gyerekek megtanulnak intelligensen gondolkodni, mintsem közöttük lévő egyéni különbségek mérésére.

Gradually, the conversation took another direction, until the gang determined on a plan which should both revenge themselves,
A megbeszélés lassanként más irányba terelődött, s végül is a banda elfogadott egy tervet,

to try to give another direction to the revolt.
hogy megjelenjen és új irányt szabjon a lázadásnak.

others choose another direction.
mások úgy dönt, egy másik irányba.

evil-doers, you choose another direction: you embark on an inward journey, towards your self.
gonosz pokolfajzatokkal küzdenél, egy másik irányt választasz: elindulsz befelé, önmagad felé.

of Christ were indeed true, but my will was being pulled another direction.
hogy Krisztus állításai valóban igazak, de az akaratom másfelé húzott.

please disconnect them and change another direction to connect them again.
változtassa meg a másik irányt, hogy újra csatlakoztassa őket.

in another Universe or dimension, perhaps, which went another direction?”.
dimenzióban talán felemelkedett valahogyan afölé a lehetőség fölé, ami a másik irányba ment?”.

Without preconceptions or prejudice, as also without the least fear of possible results in one or another direction, he has to decipher, understand
Egyik vagy másik irányban történő előítélet és elfogultság, valamint a lehetséges eredményektől való legkisebb félelem nélkül kell megfejtenie,

It had been especially hard because we were always waiting for our doctor to say,‘It's time to go another direction,'” says Kelly,“but in our case,
Ez volt különösen nehéz, mert mi mindig várjuk orvos azt mondja:" Itt az ideje, hogy menjen egy másik irányba,”mondja Kelly„, de a mi esetünkben,

The realization that time can behave like another direction of space means one can get rid of the problem of time having a beginning, in a similar
A felismerés, miszerint az idő úgy viselkedhet, mint a tér egy további iránya, azt jelenti, hogy ugyanúgy szabadulhatunk meg az idő kezdetének a problémájától,

but… we have… decided to go… another direction here.
mi végül úgy döntöttünk, hogy más irányba indulunk el.

individual pain generated as a result of our destructive economic system is blocking us from reaching out for the solutions that can help us to find another direction.
okozta megannyi kollektív és egyéni fájdalom fölött érzett tehetetlenségünk hogyan akadályoz meg bennünket a cselekvésben, abban, hogy olyan megoldásokhoz nyúljunk, amelyek segítenek egy új irányt találni.

In another direction.
Másik irányba.

Walk another direction!
Sétáljunk ellenkező irányba!

His thoughts in another direction.
Gondolatait más irányba terelje.

Manny goes in another direction.
Jónás más irányba megy.

We're going in another direction.
Más irányba megyünk.

Life led him in another direction.
Az életút más irányba vitte.

Destiny led him into another direction.
A Sors- akkor- más irányba vitte.