ANOTHER ELEMENT in Russian translation

• еще один элемент
• другой элемент
• еще одним элементом
• другим элементом
• другим фактором
• еще одним фактором
• еще одним аспектом
• еще одного элемента
• другого элемента

Examples of using Another element in English and their translations into Russian

Another element impacting upon mortality rate is the religious prohibition against abortion among Muslims even in medically recommended cases,
Другим фактором, влияющим на уровень младенческой смертности, является религиозный запрет на аборты среди мусульман даже в случае медицинских показаний,

Another element of particular concern was the legal age of criminal liability,
Еще одним аспектом, вызывающим особую озабоченность, является возраст наступления уголовной ответственности,

Another element for review might be comparison of the rate of the disability benefits approved in different member organizations.
Другим элементом анализа может быть сопоставление доли пособий по нетрудоспособности, утвержденных в различных участвующих организациях.

Another element of the move towards consolidation in promoting quality in basic education is the increased focus on life-skills education.
Еще одним элементом укрепления мер по повышению качества в области базового образования является смещение акцента на обучение необходимым жизненным и навыкам.

Another element currently supporting markets is the dryness in Argentina,
Еще одним фактором поддержки, в настоящее время, является засуха в Аргентине,

Another element of concern is the access to medical services
Еще одним аспектом, вызывающим озабоченность, является доступ к медицинским услугам

Another element of success has been the transparent communication about the family units with the press
Другим элементом успеха было прозрачное распространение информации об учреждениях семейного типа в СМИ

Another element essential for efficient implementation of the IFRS is that the debate be geographically diverse and inclusive.
Еще одним элементом, имеющим исключительно важное значение для эффективного осуществления МСФО, является обеспечение того, чтобы обсуждение происходило на географически диверсифицированной и всеобъемлющей основе.

Another element of transparency is the seventh principle,
Еще одним фактором обеспечения прозрачности является седьмой принцип,

Another element in the effective implementation of catch-all provisions is the timely sharing of available relevant information among concerned States.
Еще один элемент эффективного применения правил о сплошной проверке-- это своевременный обмен имеющейся значимой информацией между затрагиваемыми государствами.

Another element of the problem, which my delegation finds itself compelled to raise,
Другим элементом этой проблемы, о котором моя делегация вынуждена упомянуть,

Another element which distinguishes torture from cruel,
Еще одним элементом, который отличает пытки от жестоких,

Another element which we find particularly important is the call for all States to take the necessary measures to prevent all forms of violence
Другой элемент, который мы считаем чрезвычайно важным, это призыв ко всем государствам принять необходимые меры для предотвращения любых форм насилия

These weapons constitute another element of instability in the Middle East
Это оружие представляет собой еще один элемент нестабильности на Ближнем Востоке

Another element has to be enhanced accountability for action taken within
Другим элементом должно стать укрепление отчетности за внутренние

Another element for improving the investigation of corruption is the creation of specialized units or courts.
Еще одним элементом повышения эффективности расследования случаев коррупции является учреждение специализированных подразделений или судов.

Another element contained in the decision relates to the adoption of the FCCC reporting guidelines for annex I Parties on global climate-observing systems.
Другой элемент, содержащийся в решении, касается принятия руководящих принципов представления в рамках РКИК перечисленными в приложении I сторонами докладов о глобальных системах наблюдения за климатом.

Below, we add another element to the array, and set its value to the contents of an already existing element..
Ниже мы добавляем еще один элемент массива и устанавливаем ему значение уже существующего элемента..

This highlights another element which has been absent over the past several years, namely, a mechanism for
В этой связи следует отметить важное значение еще одного элемента, отсутствие которого ощущается последние несколько лет,

Another element of the strategy was education,
Другим элементом стратегии является просвещение-