ANOTHER ELEMENT in Hebrew translation

• אלמנט נוסף
• אלמנט אחר
• מרכיב נוסף
• יסוד אחר
• היבט נוסף
• עוד אלמנט
• גורם נוסף

Examples of using Another element in English and their translations into Hebrew

Another element delaying the beginning of the decisive battle is the presence of tunnels and underground bunkers in the village,
גורם נוסף המעכב את תחילת קרב ההכרעה הינו הימצאות מנהרות ובונקרים תת-קרקעיים בעיירה,

Beyond all that, there is another element that has to do with a possibility I hadn't known was open to me.
מעבר לכל אלה קיים אלמנט נוסף, שנוגע לאפשרות שלא ידעתי שפתוחה לפני.

Another element of culture that's important for a crystal clear grasp of the idea is level of abstraction.
אלמנט נוסף של התרבות החשוב להבנה ברורה של המושג הוא רמת ההפשטה.

there's another element that's evident in all colleges and universities; dating.
יש אלמנט נוסף שניכר בכל המכללות והאוניברסיטאות; היכרויות.

it also involves another element: physical dependence on alcohol.
זה כרוך גם אלמנט נוסף: תלות פיזית באלכוהול.

It is also closely linked to the show business and music worlds, which adds another element of surprise.".
היחסים הקרובים של בית האופנה עם עולם הבידור ותעשיית המוזיקה מוסיפים אלמנט נוסף של הפתעה".

it also involves another element: physical dependence on alcohol.
אבל גם אלמנט נוסף: תלות פיזית באלכוהול.

It is also closely linked to the entertainment and music worlds, which adds another element of surprise.".
היחסים הקרובים של בית האופנה עם עולם הבידור ותעשיית המוזיקה מוסיפים אלמנט נוסף של הפתעה".

No element[in the state] has an advantage over another element, except regarding the extent to which it contributes to building the nation.
לשום גורם[במדינה] אין יתרון על גורם אחר, אלא ע"פ מידת תרומתו לבניית הארץ.

Another element of this herd consciousness has its source in military thinking:
מרכיב אחד בתודעה מוצאו בחשיבה צבאית: הפלסטינים הם פרטנר רק

Another element of the Mandatory infrastructure are two original iron manhole-covers bearing the name of the then Yafo municipality in English and Arabic.
פרט נוסף של תשתיות מתקופת המנדט הם מכסי ביוב מקוריים עשויים ברזל, הנושאים כתובות של עיריית יפו דאז באנגלית ובערבית.

The Law is another element in the current surge of the political persecution,
חוק העמותות מהווה נדבך נוסף במסכת של רדיפות פוליטיות,

Another element that can generate sales
עוד אחד האלמנטים שיכולות לייצר מכירות בינוני

Another element that can generate sales
עוד אחד הרכיבים היוצרים תכתיר

In the 20th century there was a huge effort, lasting decades, to measure the time it takes for each radioactive element to transmute into another element.
במאה העשרים היה מאמץ אדיר שנמשך עשורים למדוד את הזמן שנדרש לכל יסוד רדיואקטיבי לעבור שינוי צורה ליסוד אחר.

why things happen and how we can affect one element through another element.
וכיצד נוכל להשפיע באמצעות פרט אחד על פרט אחר.

There is still another element of the Gita: Krishna's insistence on the value of acting in this world rather than shirking its demands,
יש אלמנט נוסף בגיטה: התעקשותו של קרישנה על ערך הפעולה בעולם הזה, ולא על השתמטות,

Another element of the Israeli argument is that the IDF warned Gazan civilians of impending military action by dropping leaflets, making telephone calls,
מרכיב נוסף בטיעון הישראלי הוא הטענה שצה"ל הזהיר את האזרחים ברצועת עזה מפני פעולות צבאיות ממשמשות ובאות בכך שפיזר כרוזים,

Another element of the plot was based on the experience of one of Diamond's friends, who returned home after breaking up
אלמנט נוסף של העלילה בוסס על חוויה של אחד מחבריו של דיאמונד שחזר לביתו לאחר שנפרד מבת זוגו,

As another element of this partnership, the two companies are collaborating to offer data visibility and data custodian capabilities for SAP on Google Cloud Platform,
כמרכיב נוסף בשותפות זו, החברות משתפות פעולה כדי להציע במשך הזמן שקיפות לנתונים ויכולות של ניהול נתונים עבור SAP על פלטפורמת Google Cloud,