ANOTHER REQUEST in Russian translation

• еще одна просьба
• еще один запрос
• другую просьбу
• еще одну просьбу
• еще одной просьбы
• еще одно ходатайство
• новый запрос

Examples of using Another request in English and their translations into Russian

Another request to go to Nam Dinh City,
Еще одна просьба о поездке в город Намдинь,

journalists of the Center have sent another request that confirmed again that it assumes responsibility not to disclose personal data
журналисты Центра послали еще один запрос, который еще раз подтвердил, что они берут на себя ответственность не разглашение личных данных,

I would therefore like to invite the Conference to consider another request received from a Member State which is not a member of the Conference
И поэтому я бы хотел предложить Конференции рассмотреть еще одну просьбу, полученную от государства, которое не является членом Конференции, но которое желает принять

was about to publish, another request has been made for my committal to trial.
Мино Пекорелли, хотел опубликовать, был сделан еще один запрос для передачи суду.

Subsequently, following another request received in May 1996 for assistance in the preparation of the constitutional referendum held on 20 October 1996
Впоследствии, после получения в мае 1996 года еще одной просьбы о помощи в подготовке конституционного референдума, намеченного на 20 октября 1996 года, и выборов в законодательные органы,

we have received another request that the voting be extended.
мы получили еще одну просьбу-- о том, чтобы продлить голосование.

the solidity of a pre-1992 answer could be put in real perspective as another request, made for a specimen of the same arm marked 1996,
1992 года можно было бы реально оценить, поскольку была направлена другая просьба относительно экземпляра этого же оружия, маркированного 1996 годом, но ответ

Budgetary Questions does not constitute another request by the Advisory Committee for certain specific examinations;
комитета по административным и бюджетным вопросам, не является еще одной просьбой Консультативного комитета о проведении определенных конкретных проверок;

The author then filed another request for writ of habeas corpus with the High Court of Justice,
После этого автор подал в Высокий суд правосудия новое прошение относительно приказа о хабеас корпус,

Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda), clarifying his earlier remarks, said that, since another request for an exception to the application of Article 19 of the Charter was expected shortly,
Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда), уточняя ранее высказанные им замечания, говорит, что с учетом ожидаемого поступления в ближайшее время новой просьбы, касающейся исключения в отношении применения статьи 19 Устава, на сей раз от Конго,

Once Larisa, in response to another request from her mother, says that she will accept a marriage offer from the first man who will propose,
Однажды Лариса в ответ на очередную просьбу матери( после посещения ими могилы отца) заявляет, что выйдет замуж за первого, кто посватается за нее,

has issued five orders in relation to 12 pending requests and a decision on another request.
судья Баконе Джастис Молото, который вынес пять постановлений по двенадцати нерассмотренным прошениям и одно решение по еще одному прошению.

When another request to collect the cartridges was denied on 20 May 1999,
Когда 20 мая 1999 года была отклонена еще одна просьба о получении картриджей на том основании,

rejected another request by the Association calling for a temporary restraining order preventing GSS interrogators from practising such a form of interrogation until a further discussion of the issue was held.
отклонил другую просьбу Ассоциации издать временный запретительный приказ, не позволяющий следователям СОБ практиковать впредь такую форму допроса до проведения дополнительного обсуждения этого вопроса."

Moreover, further to another request made by the General Assembly in the same resolution,
Помимо этого, в ответ на другую просьбу Генеральной Ассамблеи, содержащуюся в той же резолюции,

On 10 October 1989, the author made another request for dental treatment.
10 октября 1989 года автор подал еще одно ходатайство о стоматологическом лечении.

Vera Miscevic gave a power of attorney to the HLC which made another request for a more comprehensive investigation which would cover all five men. On 10 June 2003, she revoked it.
ЦГП полномочиями выступать от имени поверенного, и Центр подал еще одно ходатайство о проведении более тщательного расследования действий, совершенных всеми пятью мужчинами. 10 июня 2003 года она отозвала полномочия.

transmitted another request for additional information to States
29 января 2008 года еще одну просьбу государствам и специализированным учреждениям,

Following another request from the electoral authorities of Nicaragua(Consejo Supremo Electoral) in June 1998,
После поступления в июне 1998 года еще одной просьбы от избирательного органа Никарагуа( Consejo Supremo Electoral)

that the authors retained the right to address another request under rule 86 to the Committee if there were reasonably justified concerns that quarrying might resume.
авторы сохраняют право направить еще одну просьбу в Комитет в соответствии с правилом 86, если разумно обоснуют свою озабоченность по поводу того, что добыча камня может возобновиться.