ANOTHER REQUEST in Hungarian translation

• egy másik kérésem
• újabb kérelmet

Examples of using Another request in English and their translations into Hungarian

In a few minutes, there will be another request; if it is a Rule 149(8)
Néhány percen belül lesz egy újabb kérelem, amelyet azonban csak akkor fogadok el,

And we have had another request from the Royal Court for information on the trade deals with the Alliance worlds.
És volt még egy kérésünk a Királyi Udvartól, a szövetségi világok kereskedelmi kapcsolatairól való információkért.

Another request that we often get from young couples is that they would like to have an unofficial symbolic exotic wedding.
A másik jellemző megkeresés, amivel a fiatal párok hozzánk fordulnak, a nem hivatalos, szimbolikus külföldi esküvő megszervezése.

It is important to mention that a refusal of your ESTA does not allow you to make another request.
Fontos megemlíteni, hogy az elutasítás az ESTA nem teszi lehetővé, hogy egy másik kérelmet.

should be disclosed pertaining to the contracts, we will issue another request to the MVM Zrt.
további információk közzétételére lenne szükség, újabb kérelemmel fordultunk az MVM Zrt. -hez.

pertaining to the contracts, we will issue another request to the MVM Zrt.
további információk közzétételére lenne szükség, újabb kérelemmel fordultunk az MVM-hez.

proteins from poultry proteins, to comply with another request from the European Parliament,
hogy ezzel megfelelhessünk az Európai Parlament egy további igényének, amely azt kívánja biztosítani,

On 29 November 2010, the ECB received another request from the Ministry for an opinion on a draft law amending the Law on the MNB with regard to the remuneration of the MNB 's Supervisory Board members( hereinafter the« draft law concerning the Supervisory Board')( hereinafter collectively referred to as the« draft laws').
November 29-én a magyar Nemzetgazdasági Minisztérium újabb felkérést intézett az Európai Központi Bankhoz( EKB), hogy alkosson véleményt az MNB-törvény a MNB felügyelő bizottsága tagjainak díjazása tekintetében történő módosításáról szóló törvényjavaslatról( a továbbiakban: a felügyelő bizottságról szóló törvényjavaslat)( a továbbiakban együtt: a törvényjavaslatok).

In the war diary of the community of Maria Bambina, continued Tornielli,“every day there was another request[and] every so often a telephone call from the Secretariat of His Holiness from the Vatican, and the reason was always the same:
A Gyermek Máriáról elnevezett szerzetesközösség háborús naplójában olvashatjuk:„Mindennap jött egy újabb kérés, időnként a Szentatya államtitkárságáról egy telefonhívás, amellyel a Vatikánba hívták a rendi elöljárót, és mindig ugyanabból az okból:

the ECB received another request from the Council, on this occasion for an opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information
február 28-án a Tanácstól egy további felkérést kapott arra, hogy alkosson véleményt a pénzátutalásokat kísérő adatokról szóló európai parlamenti

I have another request.
Van még egy kérésem.

I have another request.
Lenne még egy kérésem.

And I have another request….
És még egy kérés….

May i get another request?
Lehet még egy kérésem?

Can I make another request?
Lehet még egy kérésem?

Okay, I will file another request.
Jó, majd írok egy újat.

I have no sooner said yes than you come back with another request.
Ahogy igent mondok, máris újabb kéréssel áll elő.

can I have another request?
lehet még egy kérésem?

Let's put another request in for dilaudid and another post-op film for Dr. Robinson.
Adjon még neki morfiumot, és kérjen egy műtét utáni röntgent Dr. Robinsonnak.

flung down into the regions of destruction so that no time remains for another request.-.
amikor levettetnek a pusztulás régióiba, úgyhogy újabb kérelmekre semmi idejük sem marad.-.