ARE GRANTED in Russian translation

• предоставляются
• выдаются
• получают
• предоставление
• выплачиваются
• наделяются
• присуждаются
• назначаются
• удовлетворяются
• предоставляется
• выдается
• предоставления
• предоставлялись
• получили
• получившие
• выплачивается
• предоставлялось
• получает

Examples of using Are granted in English and their translations into Russian

Disability pensions are granted regardless of the disabled persons's age.
Пенсии по инвалидности назначаются вне зависимости от возраста инвалида.

Permits are granted administratively for the importation of chemicals on a case-by-case basis.
Разрешения на ввоз выдаются в административном порядке с учетом содержания каждой конкретной заявки.

Most applications are granted.
Большинство заявлений удовлетворяются.

Almost invariably, rights are granted only when citizens claim them.
Права практически неизменно предоставляются только в том случае, когда граждане их требуют4.

The Etruscans are granted Roman citizenship.
Сабины получают римское гражданство.

Licenses are granted only to those companies which have introduced internal control system.
Лицензии выдаются только тем компаниям, которые внедрили у себя систему внутреннего контроля.

Convicts are granted one day of rest each week.
Осужденным предоставляется еженедельно один день отдыха.

Type approvals are granted according to.
Официальные утверждения типа предоставляются в отношении следующего.

NGOs are granted tax and customs exemptions.
Кроме того, НПО получают налоговые и таможенные льготы.

Authorisations for unemployment funds are granted by the Ministry of Social Affairs and Health.
Лицензии для касс страхования на случай безработицы выдаются Министерством социального обеспечения и здравоохранения.

These diplomas are granted based on the successful completion of the certificate level.
Возможность обучения на уровне Диплома предоставляется на основании успешного завершения уровня Сертификат.

Moreover, a certain group of customers are granted or sold a plastic discount card.
При этом отдельной группе покупателей выдается или продается пластиковая дисконтная карта.

All citizens in Cuba are granted equal rights and duties.
Всем гражданам Кубы предоставляются равные права, и они несут равные обязанности.

Usually, private institutions involved in land administration are granted official licences by the State.
Обычно частные учреждения, занимающиеся вопросами землеустройства, получают официальные лицензии от государства.

Permits to stay in Liechtenstein are granted on a very restrictive basis.
Разрешения на пребывание в Лихтенштейне выдаются на весьма ограничительной основе.

Import licences are granted to companies registered with DARFA
Лицензия на импорт выдается предприятиям, зарегистрированным в ДАРФА

The integration process will start once the resettled persons are granted international protection.
Процесс интеграции начнется после предоставления переселенным лицам международной защиты.

Children are granted the right to inherit.
Ребенку предоставляется право на наследство.

Additional powers are granted as the druid reaches higher levels.
Дополнительные полномочия предоставляются, когда друид достигает высших уровней.

Applicants with children are granted additional construction subsidies.
Участники программы, имеющие детей, получают дополнительные субсидии на строительство.