AUDIT SCHEME in Russian translation

• системы проверки
• система проверки
• систему проверки
• системе проверки
• audit scheme

Examples of using Audit scheme in English and their translations into Russian

One delegation stated that its Government had volunteered to undergo the Voluntary IMO Member State Audit Scheme and stressed the importance of strengthening implementation by flag States of their obligations under relevant international conventions.
Одна делегация заявила, что ее правительство вызвалось пройти Добровольную систему проверки государств-- членов ИМО, и подчеркнула важность укрепления осуществления государствами флага их обязательств согласно соответствующим международным конвенциям.

The Voluntary IMO Member State Audit Scheme aims to assist flag States in this regard by providing a comprehensive
Добровольная система проверки государств-- членов ИМО призвана оказывать государствам флага помощь в этой связи,

Welcomes the progress made by the International Maritime Organization on the establishment of a voluntary International Maritime Organization member State audit scheme, and looks forward to its further development within the International Maritime Organization;
Приветствует прогресс, достигнутый Международной морской организацией в деле внедрения добровольной системы проверки государств-- членов Международной морской организации и рассчитывает на ее дальнейшее развитие в рамках этой организации;

The Assembly also welcomed the Voluntary IMO Member State Audit Scheme, which enables flag States to assess how effectively they implement
Кроме того, Ассамблея приветствовала Добровольную систему проверки государств-- членов ИМО, которая позволяет государствам флага оценивать, насколько эффективно они осуществляют

including the Voluntary IMO Member State Audit Scheme, and others that had entered into force since the sixth meeting of the Consultative Process.
которые были утверждены ИМО( например, Добровольная система проверки государств-- членов ИМО) или стали действовать после шестого совещания Консультативного процесса.

in its resolution A.946(23), endorsed the decisions of Council relating to the development of a voluntary IMO member audit scheme in such a manner as not to exclude the possibility in the future of it becoming mandatory.
Ассамблея ИМО одобрила решения Совета, относящиеся к разработке добровольной системы проверки государств-- членов ИМО таким образом, который не исключал бы в будущем возможность придания ей обязательной силы.

environmental protection and security) in the audit scheme, taking into account the experience gained from the implementation of the scheme..
защиты окружающей среды и охраны) в систему проверки с учетом опыта, накопленного в ходе осуществления системы..

For example, IMO was recently requested to consider expanding the scope of its Voluntary Member State Audit Scheme to include maritime security-related matters
Например, ИМО недавно было предложено рассмотреть возможность расширения сферы ее добровольной системы проверки государств- членов, чтобы охватить вопросы,

procedures for the Voluntary IMO Member State Audit Scheme, expected to be adopted at the next IMO Assembly, this year.
приложение 9), и рамки и процедуры добровольной системы проверки государств-- членов ИМО, которые, как ожидается, будут принятые на следующей Ассамблее ИМО в нынешнем году.

political priority initiative for the IMO membership, namely the voluntary IMO member State audit scheme.
будет увязан с высокоприоритетной инициативой членов ИМО, а именно добровольной системой проверки государств-- членов ИМО.

including participation in the Voluntary IMO Member State Audit Scheme, which enables flag States to assess how effectively they implement
внимание ряду приоритетных областей, включая участие в добровольной системе аудита государств-- членов ИМО, которая позволяет государствам флага оценивать,

The Voluntary IMO Member Audit Scheme was highlighted by several delegations as effective in objectively assessing the implementation of mandatory IMO instruments
Некоторые государства особо указали на добровольную систему проверки государств-- членов ИМО как на эффективный путь объективной оценки осуществления обязательных документов ИМО

Welcomes the adoption by the International Maritime Organization of the resolutions on the establishment of the Voluntary International Maritime Organization Member State Audit Scheme, the Code for the implementation of mandatory International Maritime Organization instruments and the future development of the Voluntary Audit Scheme, and encourages all flag States to volunteer to be audited;.
Приветствует принятие Международной морской организацией резолюций о введении Добровольной системы проверки государств-- членов Международной морской организации, о Кодексе по осуществлению документов Международной морской организации, имеющих обязательную силу, и о дальнейшем развитии Добровольной системы проверки, а также рекомендует всем государствам флага добровольно становится объектом такой проверки;.

implement the Voluntary IMO Member State Audit Scheme to enhance the performance of States in implementing IMO instruments relating to maritime safety
усилий по разработке и внедрению добровольной системы проверки государств-- членов ИМО в целях повышения эффективности осуществления государствами документов ИМО,

The IMO Voluntary Audit Scheme has been a key tool for assessing the performance of IMO member States in implementing their obligations as flag,
Добровольная система проверки ИМО выступает важным инструментом оценки деятельности государств-- членов ИМО по осуществлению их обязательств

the Code for the Implementation of Mandatory IMO Instruments, which provides the audit standard for the Voluntary IMO Member State Audit Scheme.
Кодекс по осуществлению обязательных документов ИМО, в котором предусматриваются стандарты проверки для Добровольной системы проверки государств-- членов ИМО.

The Voluntary IMO Member State Audit Scheme, which is expected to be adopted by the IMO Assembly at its twenty-fourth session, is designed to
Добровольная система проверки государств-- членов ИМО, которую намечается принять на двадцать четвертой сессии Ассамблеи ИМО, призвана способствовать безопасности на море

approved the Voluntary IMO Member State Audit Scheme to provide a comprehensive
в своих резолюциях А. 946( 23) и А. 973( 24) утвердила добровольную систему проверки государств- членов ИМО,

The Voluntary IMO Member State Audit Scheme, adopted by the IMO Assembly on 1 December 2005(Assembly resolution A.974(24)),
Добровольная система проверки государств- членов ИМО, принятая Ассамблеей ИМО 1 декабря 2005 года( резолюция Ассамблеи

agreed to make the Audit Scheme an institutionalized, mandatory scheme that will be phased in through the introduction of amendments to IMO instruments in 2013,
постановила придать системе проверки статус институционализированной, обязательной системы, которая будет вводиться постепенно за счет внесения поправок в