BE INDUCED in Russian translation

• быть вызвано
• побуждать
• быть индуцированы
• стимулировать
• быть вызваны
• быть вызван
• быть вызвана
• побудить
• вызвать искусственно
• склонить

Examples of using Be induced in English and their translations into Russian

HIF-1 activation in cells can be induced both by hypoxia and non-hypoxic stimuli, e.g.
Активация HIF- 1 в клетках может быть индуцирована как гипоксией, так и негипоксическими стимулами, например продукцией активных форм кислорода митохондриями 64.

To avoid a repeat of such situations, banks must be induced to create a system of self-insurance against losses due to excessive risk taking.
Во избежание повторения таких ситуаций в будущем нужно убедить банки в необходимости создать систему самострахования от убытков в результате совершения чрезмерно рискованных операций.

States parties might furthermore be induced mistakenly to believe that their discussion with the Committee would be limited to the list of issues that had been prepared.
Кроме того, государства- участники могут также быть введены в заблуждение и придти к выводу о том, что их дискуссия с Комитетом будет ограничена перечнем подготовленных вопросов.

If a meaningful percentage of labor could be induced to resign, rather than being terminated.
Если упомянутый процент"" работников будут вынуждены уйти в отставку сами, нежели попадут под сокращение.

The victim may also be induced to remain silent about the transaction based upon threats that reporting will delay payment
Жертву также могут принуждать хранить молчание о сделке, угрожая, что сообщение о ней приведет к задержке платежей

Endothelial cell proliferation can be induced, e.g., by hypoxia,
Пролиферация эндотелиальных клеток может индуцироваться, например, гипоксией,

Israel must be induced to accede to the Treaty as a non-nuclear-weapon State without delay
Необходимо заставить Израиль присоединиться к Договору в качестве государства,

Photoinhibition can also be induced with short flashes of light using either a pulsed laser
Фотоингибрование также можно индуцировать короткими вспышками света, используя импульсный лазера

Enhanced endurance could be induced by use of dietary supplements for energy
Повышение выносливости может индуцировать путем использования биологически активных добавок для энергии

Avoid installing the speakers in the same cavity of the wall as flimsy ducting, which may be induced to rattle.
Не следует монтировать громкоговоритель рядом с тонкими трубами- это может вызвать дребезжание.

The value of rum was such that convict settlers could be induced to work the lands owned by officers of the New South Wales Corps.
Значение рома было таково, что даже заключенных колонистов заставляли работать на землях чиновников Корпорации Нового Южного Уэльса.

the Yankee must have concluded that we might yet be induced to remain.
янки, очевидно, пришел к выводу, что нас можно все же уговорить остаться.

Animal models of disease can be spontaneous(naturally occurring in animals), or be induced by physical, chemical
Животные модели болезни могут быть самопроизвольны( естественно встречающиеся у животных), или вызванные физическими, химическими

FANCD2 and corrected fibroblasts could be induced into iPS cells as efficiently as wild-type human fibroblasts.
исправлены фибробласты могут быть индуцированы в плюрипотентных клеток так же эффективно, как дикого типа фибробластов человека.

that delivery should be induced immediately. This would have prevented Ms. da Silva Pimentel Teixeira's condition from deteriorating.
мочи были сделаны в тот же день, то было бы обнаружено, что плод погиб и что следует немедленно стимулировать роды, что предотвратило бы ухудшение ее состояния.

The poorest farmers could easily be induced to sell land
Беднейших фермеров совсем не сложно склонить к продаже земли,

colleagues proved that pluripotent stem cells could be induced from mouse embryonic
его коллеги доказали, что плюрипотентные стволовые клетки могут быть вызваны из эмбриональных мыши

Heartburn and food reflux may be induced by changes in the diet(sour
Изжога и обратный заброс пищи( рефлюкс) могут быть вызваны изменениями в диете( кислая

Morphogenetic responses may be induced in organisms by hormones, by environmental chemicals ranging
Морфогенетический ответ в организме может быть вызван гормонами, окружающими химическими сигналами широкого диапазона:

Aniseikonia can occur naturally or be induced by the correction of a refractive error,
Анизейкония может произойти естественным путем или быть вызвана коррекцией рефракции,