BEEN TOLD in Russian translation

• говорили
• сказали
• рассказывали
• сообщили
• говорил
• сказал

Examples of using Been told in English and their translations into Russian

But you have been told many times before.
Но тебе уже много раз говорили это.

At least, that's what I have been told.
По крайне мере, это то, что я должен был сказать.

Madame.- Pierre has been told.
Мадам, Пьера уже позвали.

Have you been told that obesity leads to health problems,
Вы давно говорили, что избыточный вес приводит к проблемам здоровья,

I had been told that my cancer was terminal,
мне уже сказали, что у меня последняя стадия рака

I'm a hard-worker, I set high goals and I have been told that I am persistent.
Я трудяга, я ставлю дальние цели, а еще мне говорили, что я упорный.

You have been told about Armenia and Artsakh for many years,
Долгие годы вам рассказывали об Армении, Арцахе,

Incidentally, I have been told that the intersessional period is not a holiday time for the President.
Кстати, мне уже сказали, что для Председателя межсессионный период- это не праздники.

We need the resources to help build the very capacity that we have been told we do not have.
Нам необходимы ресурсы, чтобы обеспечить тот потенциал, которым, как мы уже говорили, мы не располагаем.

We had to hide a lot, I have been told since; we used to hide in the coal cellar(it was more like a cupboard).
Мне рассказывали, что нам приходилось часто прятаться, мы спускались в угольный погреб( больше похожий на шкаф).

As you have been told, we're investigating the death of Marcy Victor's fiance Antonio Castro.
Как вам уже сказали, мы расследуем смерть жениха Марси Виктор- Антонио Кастро.

as they will see our coming as different to what they have been told to expect.
желаниями не примут нас, ибо они будут рассматривать наше прибытие как нечто другое, чем им говорили нужно ожидать.

I have been told the flames are shooting into the air at least 50 feet,
Я уже говорил, огонь вздымается в небо как минимум на 15 метров, и густые клубы дыма

Karagiozis(Karagöz) is one of the main characters of the area's folklore and fairy tales, which have been told for centuries in Greece,
Карайозис( Карагез)- главный герой народного фольклора и сказок, рассказываемых уже несколько веков в Греции,

The Committee had been told that the Senegalese Human Rights Committee could be consulted
Комитету было сообщено, что в этом случае можно обратиться в Сенегальский комитет по правам человека,

the Commission of Inquiry has been told that it is a long-dormant issue dating from the Portuguese era.
Комиссии по расследованию не раз приходилось слышать, что эта проблема существует давно, еще со времен португальского правления.

The Eritrean people have, as of today, not been told by their Government that it has accepted the OAU package.
Население Эритреи до сих пор не знает о том, что его правительство согласилось с пакетом предложений ОАЕ.

For the last twenty years, you have been told by your process instrumentation suppliers that their equipment gives you diagnostics that tell you if your.
За последние двадцать лет вам неоднократно приходилось слышать от поставщиков контрольно-измерительных приборов, что их оборудование оснащено средства.

Moreover I have often been told that I offer only the gist of a subject,
Мне и так уже неоднократно указывали на то, что я во всех случаях предлагаю аудитории лишь суть,

He states that been told that Marshall was out riding his horse,"so why don't you go home,
Он также утверждает, будто ему было сказано, что Маршала нет, он катается на лошади,« иди- ка ты домой, поцелуй жену…