BEEN TOLD in Czech translation

• řečeno
• říkali
• prý
• oznámili
• řek
• bylo sděleno
• řekli
• řekl
• říct
• byla informována
• řekněte
• jsem slyšel

Examples of using Been told in English and their translations into Czech

I would always been told that the most beautiful women in the world… resided in Manhattan.
Vždycký mi říkali, že nejkrásnější ženský žijou na Manhattanu.

Yeah, so I have been told.
Ano, to už jsem slyšel.

I have been told it's a good way to move on.
Bylo mi řečeno, že je to dobrá cesta, abych se posunul dál.

So I have been told.
To už mi říkali.

Joshua Webster's being helped off the field with we have been told is a broken collarbone.
Joshua Webster odchází ze hřiště, prý má zlomenou klíční kost.

Yes. I have been told.
Ano, to už jsem slyšel.

I have been told you're the man in charge of this.
Řekli mi, že vy máte na povel tohle… shromáždění.

Did he pull something off? I have been told the case is closed.
Udělal něco? Bylo mi řečeno, že případ je uzavřen.

Yeah, that's what I have been told.
Jo, to už mi říkali.

I have been told to negotiate a price commensurate with the risk.
Řekli mi, že mám dohodnout cenu odpovídající riziku.

Have his wife and son been told?
Řekl už to někdo jeho ženě a synovi?

Well, mm. that's what i have been told by the authorities, yes.
Tak to bylo řečeno úřady. Hm. No.

Yes, I have been told.
Jo, to už mi říkali.

I don't know but I been told Good marines they don't grow old.
Nevím ale řekli mi že dobří mariňáci nestárnou.

Have you been told you are a nazi?
Řekl už ti někdo, že jsi nacista?

I feel i should have been told.
Mám dojem, že si mi to měla říct.

We're not to respond. We have been told if anything comes through from out that way.
Bylo nám řečeno, že když odtamtud něco přijde, nemáme reagovat.

Yeah, I may have been told that before.
Jo, možná mi to už říkali.

He's been told he was injured doing profiling work for the FBI.
Řekli jsme mu, že se zranil během profilování pro FBI.

I have been told that nobody ever looks by Julio Iglesias?
Už vám někdy někdo řekl, že vypadáte jako Julio Iglesias?