BEING ACCEPTED in Russian translation

• быть принятым
• принимаются
• быть принятыми
• принимается
• признается

Examples of using Being accepted in English and their translations into Russian

After being accepted by all without a debate in 1998,
Принятое всеми без всяких как необходимый шаг в 1998 году,

It is our speculation that this is a far more effective way of those concepts being accepted as spiritually based,
В этом наше предположение, что это гораздо более эффективный способ для этих концепций, чтобы они были приняты как духовная основа, вместо того, чтобы делать объявление от некоторых смертных,

ensure that it does not impose additional criteria for being accepted as a refugee in the country.
о статусе беженцев и обеспечить, чтобы он не устанавливал дополнительных критериев для того, чтобы быть признанным в качестве беженца в стране.

that element may be offset by the fact that the jurisdiction of the international criminal court depends on its being accepted by all States concerned.
этот момент может перевесить то обстоятельство, что юрисдикция международного уголовного суда зависит от ее признания всеми соответствующими государствами.

its reservation was established, which entailed its being accepted.
его оговорка становится действующей, то есть принимается.

that would increase the chances of it being accepted and supported by the widest possible constituency,
повысит возможность того, что он будет воспринят и получит максимально широкую поддержку,

when US and UK diplomats jointly with their Ukrainian colleagues, attempted to prevent this Russian invitation from being accepted.
американские и британские дипломаты совместно с украинскими коллегами пытались не позволить принять это приглашение российской стороны.

vital plane which presents itself to the sadhak in the hope of being accepted and helped to realise itself.
витальном плане, которая являет себя садхаку в надежде на то, что она будет принята и ей помогут реализоваться.

The gtr would have a clause headed"Alternative Standards" which would name an UNECE Regulation as being accepted as an alternative standard, and compliance to the gtr could be
В гтп будет содержаться пункт, озаглавленный" Альтернативные стандарты", в котором будет указано, что правила ЕЭК ООН приемлемы в качестве альтернативного стандарта,

The type of information KME collects as a result of a cookie being accepted by you is specific to your computer
Информация, которую KME собирает и сохраняет в виде файла куки, который принимается Вами, уникальна для Вашего компьютера

While not much is known of his childhood, it is known that Sam attended a military boarding school after the death of his parents when he was a child until being accepted into the United States Naval Academy,
Хотя не так много известно о его детстве, известно, что Сэм посещал военную школу- интернат после смерти родителей, уже ребенком он был принят в Военно-морскую академию США,

Article 21(1)(b), which makes the jurisdiction of the court contingent on its jurisdiction being accepted by both(i) the State having custody of the suspect and(ii)
В статье 21( 1) b, в которой юрисдикция суда обусловливается признанием его юрисдикции как i государством, в котором содержится под стражей подозреваемый;

that their self-reliance begins first with their being accepted as a valuable person in the family and the community.
их самостоятельность начинается, прежде всего, с их принятия как ценного человека в семье и обществе.

whose chances of being accepted are one and a half times
были введены сформулированные по этническому признаку дискриминационные критерии отбора кандидатов, набравших одинаковое количество баллов на конкурсных экзаменах, причем предпочтение отдавалось белым студентам,"> шансы которых быть принятыми на учебу были в полтора раза выше,

which are therefore capable of being accepted by all.
приоритеты всех сторон и которые, соответственно, будут приемлемы для всех.

This proposal was accepted by the working group.
Это предложение было принято Рабочей группой.

The manuscript cannot be accepted for publication in its current form.
Статья не может быть принята к публикации в ее нынешнем виде.

The decision can be accepted within 2-3 months.
Решение может быть принято в течение 2- 3 месяцев.

The exhibition was accepted with great interest.
Выставка была принята с большим интересом.

A good knowledge of English may be accepted as the basis.
За основу может быть принято хорошее знание английского языка.