Examples of using Being accepted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If you wish to read for a full-time programme you must become a member of one of our Colleges as well as being accepted by a department.
אם ברצונכם להמשיך לקרוא לתוכנית במשרה מלאה עליך להיות חבר של אחד מכללות שלנו, כמו גם להתקבל על ידי המחלקה.If you're applying for a full-time programme you will need to become a member of one of our Colleges as well as being accepted by a department.
אם ברצונכם להמשיך לקרוא לתוכנית במשרה מלאה עליך להיות חבר של אחד מכללות שלנו, כמו גם להתקבל על ידי המחלקה.The student must submit his research thesis within five years of being accepted as a stage I student.
על התלמיד להגיש את עבודת המחקר תוך חמש שנים מהמועד בו התקבל כתלמיד שלב א'.Avner enlisted in the Army, after being accepted into course No. 100 at the Air Force Training Base.
לאחר שהתקבל לקורס טיס מספר 100 בבסיס חיל האוויר בחצרים.The success of his surgery is in part due to a unique new procedure to improve an organ's chance of being accepted by the body.
ההצלחה של הניתוח שלו היא בין השאר בשל נוהל חדש וייחודי שמשפר את הסיכוי של איבר להתקבל על ידי הגוף.
third reading in the Knesset, but it promoted a similarly worded proposal being accepted as a government decision.
אך למעשה בעקבות קידום ההצעה התקבל נוסח דומה בהחלטת ממשלה.The student must submit his research thesis within five years of being accepted as a stage I student.
על התלמיד להגיש את עבודת המחקר תוך חמש שנים מהמועד שבו התקבל כתלמיד שלב א'.It's exciting to see the gay community being accepted in the Middle East, and it's generating change.”.
But I believe that the non-Orthodox communities, too, apparently have an interest in their conversions being accepted by all, including for the purpose of marriage and divorce.
אך סבורני כי גם לקהילות לא-אורתודוכסיות לכאורה אינטרס שגיורים של חבריהן יהיו מקובלים על הכל, לרבות לנישואין וגירושין.the ultimate structure of the family and the fate of the brothers depends on their repentance being accepted.
The controlled number of students being accepted to and graduating from veterinary programs will result in continued demand for new practitioners.
המספר הנשלט של תלמידים המתקבלים לתכניות וטרינריות, שיסיימו את הלימודים, יביאו לביקוש מתמשך של מתרגלים חדשים.learning being accepted, not feared.
of losing my identity, of not being accepted by Catholics, of being considered"different.".
29 different medical schools, before being accepted to Hobart College by mistake.
עד שג'נבה מדיקל קולג'(כיום מכללת הובארט) קיבלה אותה בטעות.this letter is to commend you on being accepted as a recruit to the Chicago Police Department.".
מכתב זה נועד לשבח אותך"על קבלתך כמגוייסת למשטרת שיקגו.".Washington, before being accepted into the first class of the NASA/UTMB Space Medicine Fellowship in Galveston, Texas.
וושינגטון עד שהתקבל לכיתה הראשונה של מלגת נאס"א לרפואת חלל(NASA/UTMB Space Medicine Fellowship) בגאלבסטון, טקסס.to stop cookies being accepted in future you should refer to your browser manufacturer's instructions by clicking"Help" in your browser menu.
או להפסיק לקבל קובצי Cookie בעתיד, עליך לעיין בהוראות של יצרן הדפדפן על-ידי לחיצה על 'עזרה'(או Help) בתפריט הדפדפן.beneficial to both, although his profession at first kept her from being accepted into the prestigious Académie royale de peinture et de sculpture.
ששניהם הפיקו מהם תועלת, אם כי המקצוע של בעלה מנע ממנה תחילה להתקבל לאקדמיה המלכותית לציור ולפיסול.you can maximize your chances of being accepted to some of the best universities in the UK.
אתה יכול למקסם את הסיכויים שלך להתקבל כמה מן האוניברסיטאות הטובות ביותר בבריטניה.Our team of passionate African Ancestry(AA) scientists, stylists and dermatologists found emotional and historical connections behind AA hair not being accepted as mainstream in the beauty industry.
הצוות שלנו המורכב ממדענים, מעצבים ודרמטולוגים ממוצא אפריקאי(AA) מצא חיבורים רגשיים והיסטוריים מאחורי העובדה ששיער של אנשים ממוצא אפריקאי לא התקבל כשייך לזרם המרכזי בתעשיית היופי.
