Examples of using Bild in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tanja Hackner: BILD is now a multimedia brand.
Таня Хакнер: BILD сегодня- это мультимедийный бренд.INTENIUM becomes exclusive partner of COMPUTER BILD Group for downloadable casual games.
INTENIUM стал эксклюзивным партнером COMPUTER BILD Group в области казуальных игр.IFRA: Since the beginning of this experience, BILD opted for a very particular business model,
IFRA: С самого начала этого проекта BILD выбрал очень своеобразную бизнес- модель,According to BILD, Mkhitaryan will play for Borussia until the contract expires in 2017,
the Russian edition of computer magazine COMPUTER BILD, the celebrities' magazine OK!
российскую версию журнала о компьютерах COMPUTERBILD, журнал о знаменитостях OK!You offer a BILD prepaid card that allows the user to phone for 10 euro cents, but you also allow them to surf in the mobile website of BILD from their mobiles for free.
Вы предлагаете предоплаченную карту BILD, с помощью которой абонент пользуется телефоном за 10 евроцентов, но при этом позволяете ему просматривать мобильный веб- сайт BILD с телефона бесплатно.the Year in 2001; Das Goldene Lenkrad("The golden steering wheel", BILD am SONNTAG- Germany)
Европейский автомобиль года в 2001 году;« Das Goldene Lenkrad»(« Золотой руль», от журнала BILD am SONNTAG в Германии)Teutscher Academie der Edlen Bau, Bild- und Mahlerey-Künste(1675-80) Sandrart.
Зандрарт в своей работе Teutsche Academie der Edlen Bau-, Bild- und Mahlerey- Künste( 1674- 1679) создал идеализированный образ художника.Auto Bild was first published in the last week of February 1986.
In 2001, Auto Bild had a circulation of 792,000 copies in Germany.
The sensational accusation was made by German tabloid"Bild" against their countryman,
Громкое обвинение прозвучало от немецкого таблоида Bild в отношении своего земляка,In December 2010, German tabloid Bild featured photographs of various animals to be featured in Leipzig Zoo's upcoming Gondwanaland exhibit.
В декабре 2010 года немецкая газета« Bild» опубликовала фотографии различных животных, которые должны были быть выставлены в рамках грядущей выставки фауны Гондваны.de, bild. de and FAZ.
de, bild. de или FAZ.Durning his second marriage, Prince Rüdiger placed a lonely hearts advertisement in the German newspaper Bild in the hope of finding a princess to marry.
После своего развода принц Рюдигер подал частное объявление в немецкую газету« Bild», рассчитывая найти себе принцессу, чтобы жениться на ней.took up the moderation of the main news program of the ORF, the Zeit im Bild 1.
Спера вела передачу главную программу новостей ORF,« Zeit im Bild 1».reaffirmed its non-interference policy, mass circulation daily Bild ran a story with a headline reading"Why Won't Anyone Save the Cute Baby Knuts in Nuremberg Zoo?
выходящая массовым тиражом ежедневная газета Bild опубликовала статью под заголовком« Почему никто не хочет спасти милых малышей- кнутов в Нюрнбергском зоопарке?»?Bundesarchiv Bild 183-2008-0704-500, Smolensk, Karl Gottfried Nordmann.
Bundesarchiv Bild 183- 2008- 0704- 500, Smolensk, Karl Gottfried Nordmann.Ciesla won a subscribers poll on the internet websites of Auto Bild, Bild, Sat.1, T-Online
конкурсу« Германия Super Girl», организованный с помощью Auto Bild, Bild, Sat. 1, T- OnlineThe Opel Zafira Tourer won the prestigious"Golden Steering Wheel 2012" award from German publications Auto Bild, Bild am Sonntag and twenty six European partner magazines.
Награда« Золотой руль» в сегменте автомобилей класса- люкс от немецкой газеты Bild am Sonntag и европейского издания Auto German publication Bild review was the most beautiful old world fairs outside Germany.
Немецкое издание Bild составило обзор самых красивых ярмарок Старого Света за пределами Германии.
