BOARD REQUESTED in Russian translation

• совет просил
• правление просило
• совет поручил
• совет попросил
• правление попросило
• совет запросил
• совет предложил
• комиссия просила
• комиссия запросила
• правление предложило
• совет обратился с просьбой
• комитет просил

Examples of using Board requested in English and their translations into Russian

The Board requested that, for its next session, metrics be developed to measure
Правление просило разработать для его следующей сессии контрольные показатели для оценки

The Board requested clarification regarding the approach that the Fund would follow to expand the statement of internal control to cover its member organizations.
Правление попросило уточнить подход, которого Фонд будет придерживаться при расширении справки по системе внутреннего контроля для охвата своих организаций- членов.

Subsequently, the Board requested the Director-General to report to its twenty-fourth session on the implementation of that resolution IDB.22/Dec.4.
Впоследствии Совет просил Генерального директора представить его двадцать четвертой сессии доклад об осуще- ствлении этой резолюции.

The Board requested the secretariat to submit the proposals to the TIR Administrative Committee(AC.2) for consideration.
Совет поручил секретариату представить эти предложения Административному комитету МДП( АС. 2) для рассмотрения.

The Board requested the Technical Cooperation Branch of the Centre for Human Rights to elaborate criteria for project evaluation.
Совет попросил Отдел технического сотрудничества Центра по правам человека разработать критерии оценки проектов.

The Board requested the Fund to ensure a collaborative
Правление просило Фонд обеспечить основанный на сотрудничестве

The Board requested clarification from the representative of the Board of Auditors on a number of items,
Правление попросило представителя Комиссии ревизоров прояснить ряд вопросов,

The Board requested the secretariat, to prepare, for consideration at its next session an Informal document, outlining the professional requirements of prospective TIRExB members.
Совет поручил секретариату подготовить для рассмотрения на его следующей сессии неофициальный документ с изложением профессиональных требований к потенциальным членам ИСМДП.

The Board requested the secretariat to keep it informed of any further developments in the pilot project.
Совет просил секретариат информировать его о любых изменениях в контексте пилотного проекта.

sustainable development, the Board requested information on the future activities following completion of the outputs envisaged for 1996.
устойчивое развитие" Совет запросил информацию о деятельности, которая предстоит после завершения мероприятий, намеченных на 1996 год.

During its first session, the Board requested the Technical Cooperation Branch to set up a secretariat which would provide support to the work of the Board..
В ходе первой сессии Совет попросил Отдел технического сотрудничества создать секретариат, который бы оказывал поддержку в работе Совета..

The Board requested that the CEO and the Representative of the Secretary-General transmit the proposed budget to the Budget Working Group 45 days prior to the Board's sixty-second session, in 2015.
Правление просило ГАС и представителя Генерального секретаря представить предлагаемый бюджет Рабочей группе по бюджету за 45 дней до шестьдесят второй сессии Правления в 2015 году.

Furthermore, the Board requested the Director General"to continue his efforts
Кроме того, Совет предложил Генеральному директору" продолжить его усилия

The Board requested the secretariat to include in its further assessment of the results, at least, the following aspects.
Совет поручил секретариату включить в дальнейший анализ результатов по крайней мере следующие аспекты.

In decision 2009/18, the Executive Board requested the Executive Director to make a number of amendments to the evaluation policy.
В решении 2009/ 18 Исполнительный совет просил Директора- исполнителя внести в политику в области оценки ряд коррективов.

The Board requested clarification on the procedures for allocating funds to focal points
Совет запросил разъяснения по процедурам выделения средств координационным центрам

The Board requested that future reports on investment performance clearly indicate the impact of foreign exchange gains
Правление попросило в будущих докладах о результатах инвестиционной деятельности ясно указывать последствия убытков

The Board requested the Representative of the Secretary-General to report to the Board on the results of that comprehensive review.
Правление просило представителя Генерального секретаря представить Правлению доклад о результатах этого всеобъемлющего обзора.

The Board requested the Officer-in-Charge of UNCTAD to complete the provisional agenda with the customary procedural and administrative items.
Совет предложил исполняющему обязанности Генерального секретаря ЮНКТАД дополнить предварительную повестку дня, включив в нее обычные процедурные и административные вопросы.

Report in which the Board requested that the Administration introduce additional control mechanisms in IMIS in the area of human resources(including controls on duplicate files and verification of promotions);
В котором Комиссия просила Администрацию ввести в ИМИС дополнительные контрольные механизмы в сфере людских ресурсов( включая механизмы контроля за двойными файлами и проверку решений о продвижении по службе);