CAN'T REFUSE in Russian translation

• не сможет отказаться
• не могу отказаться
• не сможет отказать
• невозможно отказаться
• не может отказать
• не сможешь отказаться
• не сможете отказаться
• не смогу отказаться
• не можете отказаться

Examples of using Can't refuse in English and their translations into Russian

Being in your lordship's service now, I can't refuse.
Будучи на службе у вашей светлости, я не могу отказаться.

What we said was, it's a job you can't refuse.
Напоминаю, вы не можете отказаться от работы.

She wants to make me an offer I can't refuse.
Она хочет сделать мне предложение, от которого я не смогу отказаться.

I'm here to make you an offer you can't refuse.
Я пришел сделать вам предложение, от которого вы не сможете отказаться.

You can't refuse to testify.
Вы не можете отказаться от дачи показаний.

I do believe you have made me an offer I can't refuse.
Думаю, вы сделали мне предложение от которого я не смогу отказаться.

You can't refuse us.
Вы не можете отказаться.

Make me an offer I can't refuse.
Предложи мне то, от чего я не смогу отказаться.

There's an offer you can't refuse.
От этого предложения вы не можете отказаться.

Better be an offer I can't refuse.
Главное, чтобы я не смог отказаться от этого предложения.

You can't refuse me that.
Ты не можешь отказать мне в этом.

We can't refuse a job paid in advance!
Мы не можем отказаться от работы, которая заранее оплачена!

They dragged me back, and, er, I can't refuse that kind of hospitality.
Они приволокли меня назад, и эээ, я не мог отказаться от такого гостеприимства.

There's nothing we can do about that because we can't refuse a call.
Ничего не поделать, мы не можем отказаться от вызова.

But for complicated reasons, I can't refuse.
Но по ряду причин, которые долго объяснять, я не смог отказаться.

I'm gonna make'em an offer they can't refuse.
Я собираюсь сделать предложение, от которого они не смогут отказаться.

But the judge has made me an offer I can't refuse.
Но судья сделал мне предложение, от которого я не смог отказаться.

offer him an alternative he can't refuse.
предложить ему альтернативу чтобы он не смог отказаться.

Make'em an offer they can't refuse.
Сделайте им предложение, от которого они не смогут отказаться.

We need you anyhow. You can't refuse.
Ты нам необходим, в любом случае, ты не можешь отказаться.