CAN'T REFUSE in Danish translation

• ikke kan afslå
• kan ikke nægte
• ikke kan afvise
• må ikke afvise

Examples of using Can't refuse in English and their translations into Danish

An offer you can't refuse.
Et tilbud du ikke kan afslå.

You can't refuse to sell me a ticket to prom.
Du kan ikke nægte at sælge mig en billet til ballet.

Or make us an offer we can't refuse.
Eller giver et tilbud, vi ikke kan afslå.

I can't refuse. The city's watching.
Byen ser på. Jeg kan ikke nægte.

Sounds like we can't refuse.
Det lyder, som om vi ikke kan afslå.

Sounds like an offer I can't refuse.
Det lyder, som et tilbud jeg ikke kan afslå.

An offer you can't refuse.
Du får et tilbud, du ikke kan afslå.

That's an offer I can't refuse.
Det er et tilbud jeg ikke kan afslå.

Make him an offer he can't refuse.
Gør ham et tilbud han ikke kan afslå.

You mean, the offer is something I can't refuse?
Du mener, at tilbuddet er noget jeg ikke kan afslå?

Make him an offer he can't refuse.
Giver ham et tilbud, han ikke kan afslå.

You can't refuse friends in a time of need.
Du kan ikke afvise en ven i nødens stund.

You can't refuse friends in the time of need.
Du kan ikke afvise en ven i nødens stund.

You can't refuse them.
Du kan ikke afvise dem.

An offer you can't refuse: Over $6000 free bonus.
Et tilbud du ikke kan nægte: Over$ 6000 gratis bonus.

You said you have an offer that I can't refuse.
Du sagde, du havde et tilbud, jeg ikke kunne afslå?

You know I can't refuse.
Du ved, jeg ikke kan nægte.

I know I can't refuse… He murders all that's good.
Jeg ved jeg ikke kan nægte.

You made me an offer I can't refuse.
Du gav mig et tilbud, jeg ikke kunne afslå.

It's not much, but given our situation we can't refuse.
Det er ikke meget, men vi kan ikke afslå.