CATEGORISED in Russian translation

• классифицированы
• категорийных
• по категориям
• разделены
• классифицированных

Examples of using Categorised in English and their translations into Russian

The rolling resistance coefficients shall be aligned according to the respective regional procedures(e.g. EU 1235/2011), and categorised according to the rolling resistance classes in Table A4/1.
Коэффициенты сопротивления качению должны быть выверены согласно соответствующим региональным процедурам( например, ЕС 1235/ 2011) и распределены по классам сопротивления качению, указанным в таблице A4/ 1.

can be categorised as follows:(1) contract documents;
могут быть подразделены на следующие категории:

The UK Government's provisions to eliminate discrimination against women are categorised under the articles of the Convention that follow.
Информация о принимаемых британским правительством мерах по ликвидации дискриминации в отношении женщин приводится ниже в разбивке по статьям Конвенции.

In particular, this involves functions relating to display advertising such as Google Analytics service reports, categorised according to demographic characteristics and interests.
При этом речь идет, в частности, о функциях дисплейной онлайн- рекламы, таких как демографические отчеты и отчеты по категориям интересов Google Analytics.

The route crossed five categorised climbs in the first 120 kilometres(75 mi), then entered a circuit that took the
В течении первых 120 километров гонщики преодолели пять категорийных подъемов, затем въехали в горную цепь с двумя подъемам на Монбруйи,

On the return to London the route takes in the final categorised climb of Box Hill before the largely flat run-in via Oxshott, Kingston upon Thames,
После этого маршрут возвращается в Лондон где преодолевают последний категорийный подъем Бокс Хилл до того как выехать на плоскую главным образом часть дистанции через Окссхотт,

Like most of the contingencies(the after effects of unemployment safely allow it to be categorised into a contingency), one is rarely prepared enough to face the inconveniences being forced upon by unemployment.
Освобождать вас от путать незанятости Как большая часть из нештатных ситуаций( после того как влияния незанятости безопасн позволяют ее быть классифицированным в нештатную ситуацию), одно редк подготовлено достаточно для того чтобы смотреть на неудобства forced на незанятостью.

The DX, although categorised as Super Large,
Модель DX, несмотря на то, что относится к категории супер- больших самолетов,

Cooking food, child care, kitchen gardening, brewing alcohol, milking cows and weaving are some of the works categorised as"indoor," as is fetching water,
К числу таких работ относятся, в частности, приготовление пищи,

BRSG stated that it has emerged recently that the status of people categorised as F5(a non national man married to a Bhutanese woman)
Согласно БГПБ, недавно стало известно о том, что статус лиц, относящихся к категории F5( мужчины, не являющиеся гражданами и состоящие в браке с бутанками),

Often categorised with the new wave of British heavy metal,
Часто относящейся к новой волне британского хеви-метала,

The Groupama Arena was categorised as a Category 4 facility by the UEFA which is suitable for Nemzeti Bajnokság I,
Групама Арене» была присвоена четвертая категория УЕФА, позволяющая проводить на ней матчи чемпионата Венгрии,

were temporarily categorised as Water Body“at risk” WBR.
была временно присвоена категория Водных Объектов в« зоне риска» WBR.

The philosopher Marx W. Wartofsky categorised artifacts as follows:
Вартофский классифицирует артефакты следующим образом: первичные артефакты:

a liability might be categorised in different levels of the fair value hierarchy,
могут быть отнесены к различным уровням иерархии справедливой стоимости,

These rights were categorised, in broad terms, as the right to ensure
Эти права в широком смысле были разбиты на следующие категории: право обеспечивать,

respect of fishing rights, the waters of Latvia shall be categorised as follows: public waters(listed in the Civil Law), which are owned by the State
в отношении связанных с рыболовством прав водные ресурсы Латвии распределяются по следующим категориям: общественные водные объекты( перечисленные в Гражданском законе),

To systematise the treatment of the empirical materials, levels/ types of engaging the private sector are categorised as: joint( the private sector with the secretariat and/ or member states jointly organise activities and events), technical( participation at a technical/
В целях систематической обработки эмпирических материалов уровни/ типы участия частного сектора были подразделены на следующие категории: совместный( частный сектор организует различные виды деятельности и мероприятия совместно с секретариатом и/

Step 2- Categorise contaminated areas.
Мера 2- Классификация загрязненных районов.

Categorise compliance elements from Item 2 into three categories.
Распределить элементы соблюдения из пункта 2 повестки дня по трем категориям.