CAUSE OF THE PROBLEM in Russian translation

• причину проблемы
• причина неисправности
• причиной проблемы
• причина проблемы
• причины проблемы

Examples of using Cause of the problem in English and their translations into Russian

this may be the cause of the problem.
защитная пленка и является причиной неисправности.

returning experimental data and diagnosing the cause of the problem were more important, with Lind choosing what would be brought back.
подготавливать к возвращению результаты экспериментов, но диагностика причин проблемы с двигателями Командного модуля были более важными.

To determine the cause of the problem, use the utility designed for remote diagnostics of client computers klactgui.
Для определения причины проблемы вы можете воспользоваться утилитой удаленной диагностики компьютера klactgui.

Only action to address the cause of the problem- the non-payment of financial obligations- would represent a lasting solution.
Только меры по устранению причины проблемы- невыполнения финансовых обязательств- приведут к принятию правильного решения.

extent and cause of the problem addressed by the proposal are correctly characterized;
масштабы и причины возникновения проблемы, рассматриваемой в рамках данного предложения;

this may be the cause of the problem.
это может быть причиной возникновения проблемы.

The laboratory shall identify the cause of the problem with the help of the manufacturers concerned by this interoperability fault
Лаборатория определяет причину проблемы с помощью изготовителей, которых касается данное

find the cause of the problem.
необходимо определить причину проблемы.

that the root cause of the problem is the illegal occupation of Palestinian lands;
коренной причиной проблемы является незаконная оккупация палестинских земель;

quickly clarified that the cause of the problem is either in them or in the starter.
быстро уточнить что причина проблемы кроется либо в них, либо же в самом стартере;

extent and cause of the problem addressed by the proposal are correctly characterized
масштабы и причины проблемы, рассматриваемой в этом предложении, отражены точно

be accompanied by steps to address the root cause of the problem of non-payment, namely, the erosion of the confidence of Member States in the financial system of the United Nations,
должны сопровождаться действиями, направленными на борьбу с глубинной причиной проблемы неплатежей, а именно: подрывом доверия государств- членов к финансовой системе Организации Объединенных Наций,

inside the camera's viewfinder, use the following chart to determine the cause of the problem before you take your Speedlight to a Nikon service center for repair.
в видоискателе фотокамеры отображается предупреждающая индикация, воспользуйтесь следующей таблицей для определения причины неисправности перед обращением в техническую службу Nikon.

Evidently, it is not the failure of the Federal Republic of Yugoslavia to respect the human and minority rights of the Albanians that is the root cause of the problem in Kosovo and Metohija, but secessionist aspirations pursued by certain political
Очевидно, что коренной причиной проблемы в Косово и Метохии является не отказ Союзной Республики Югославии уважать права человека

The Government was indeed seeking to determine the causes of the problem.
Правительство в действительности старается определить причины проблемы.

It is clear that the root causes of the problems remain unresolved.
Ясно, что неустраненными остаются коренные причины проблем.

The root causes of the problems noted by the Board must be identified and effectively addressed.
Необходимо выявить и эффективно устранить коренные причины проблем, отмеченных Комиссией.

It recommended that Ethiopia undertake a study of the spread and causes of the problem of castes and implement a strategy to eliminate it.
Он рекомендовал Эфиопии изучить масштабы и причины проблемы каст и выработать стратегию по ее решению.

FAO has outlined the impacts and causes of the problem, as well as possible preventive,
ФАО обобщила последствия и причины проблемы, а также возможные меры по предотвращению,

In the resolutions adopted, the causes of the problems were explicitly addressed
В принятых резолюциях причины проблем были исчерпывающим образом рассмотрены,