CHANGED HANDS in Russian translation

• переходил из рук в руки
• перешел
• сменилось
• переходила из рук в руки

Examples of using Changed hands in English and their translations into Russian

The chairmanship changed hands many times before John Smith, whose father was
Председательство много раз переходило в разные руки, прежде чем Джон Смит,

The series then changed hands and was written by Zeb Wells,
Затем серия перешла в руки и была написана Зебом Уэллсом,

The palace changed hands several times, in 1843 it became property of Seweryn Uruski,
Дворец сменял владельцев несколько раз, пока в 1843 году не стал собственностью Северина Уруского,

After Leyland's estate sale, the painting changed hands three times until it was bought by Charles Fairfax Murray,
После этого картина трижды меняла владельца, пока не была куплена Чарльзом Фэйрфаксом Мюрреем,

the WEG assets changed hands once again.
лицензии WEG поменяли владельца еще раз.

as the Quaffie changed hands with the speed of a bullet.
со скоростью пули переходившим из одних рук в другие….

the city changed hands periodically between the Egyptian Ptolemies
город периодически переходил из рук в руки между египетским Птолемеем

In January 1999, the governorship of the Territory changed hands, from Roy L. Schneider of the Independent Citizens' Movement to Charles W. Turnbull of the Democratic Party,
В январе 1999 года после состоявшихся в ноябре 1998 года выборов пост губернатора территории перешел от Роя Л. Шнейдера, представителя Независимого движения граждан,

In the case of the Belgrade Liaison Office, the post of sector administrative officer changed hands 11 times in 26 months,
В Отделении связи в Белграде на должности административного сотрудника сектора за 26 месяцев сменилось 11 человек, причем исключение составляет лишь нынешний сотрудник,

19 days later the government of Ontario changed hands, and the new Liberal Premier, David Peterson, refused to support the amendment.
уже через 19 дней правительство Онтарио сменилось, и новый либеральный премьер-министр отказался от поддержки этой поправки.

should also apply to those areas that changed hands between July 1997 and May 1998,
должен применяться также к тем территориям, которые переходили из рук в руки в период с июля 1997 года по май 1998 года,

given that shares changed hands quickly.
ввиду быстрой смены владельцев акций.

The business changes hands, but the name stays the same.
Бизнес переходит к другому владельцу, но название остается то же самое.

Me, I love the feel of an object changing hands, to let it go.
Мне нравится, когда предметы меняют хозяев, уходят от меня.

However, land very often changes hands together with buildings and structures.
Однако земля весьма часто переходит из рук в руки вместе с постройками и структурами.

Nothing physical ever changes hands, it all takes place in digital ledgers.
Ничто физическое никогда не меняет руки, все это происходит в цифровых бухгалтерских книгах.

Nurbank Changes Hands.
Нурбанк сменил хозяев.

And guns change hands.
И оружие меняет владельцев.

occasional skirmishes between the two powers, with Fort James changing hands between them several times, until remaining definitively under British control in 1702.
поэтому Форт- Джеймс несколько раз переходил из рук в руки, пока в 1702 году окончательно остался под британским контролем.

The castle saw service in the Barons' War of 1263 to 1266, changing hands three times, once being surrendered to the great Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester.
Замок участвовал во Второй Баронской войне с 1263 по 1266 годы, три раза переходил из рук в руки, пока не капитулировал перед Саймоном де Монфором, 6- м графом Лестера.