CHANGED HANDS in Norwegian translation

• skiftet eier
• skiftet hender
• byttet hender
• endret hender
• byttet eiere

Examples of using Changed hands in English and their translations into Norwegian

Globalization and the widespread trading of food across borders have also resulted in products having changed hands many times before it ends up on your plate.
Globaliseringen og den utstrakte handelen med mat på tvers av landegrenser har også ført til at et produkt kan ha skiftet hender mange ganger før det ligger på din tallerken.

Be aware that this has changed hands and is no longer a fine dining restaurant.
Vær oppmerksom på at dette har endret hender og ikke lenger er en fin restaurant Mer.

You know these islands are special when you realize how many times these islands have changed hands.
Du vet at disse øyene er spesielle når det går opp for deg hvor mange ganger de har skiftet eier.

has been in operation, it is estimated that about 200 to 300 kg of food has changed hands.
kjøleskapet har vært i drift, er det anslått at ca 200 til 300 kg mat har skiftet hender.

Metal Hammer UK changed hands several times, being bought first by Dennis Publishing
Metal Hammer UK byttet eiere flere ganger, fra det først ble kjøpt opp

After arriving, we found out that the property had changed hands in early 2006, and the new owner was clueless.
Etter ankomst fant vi ut at egenskapen hadde endret hender tidlig i 2006, og den nye eieren var clueless.

the trading post at Vågsberget has changed hands several times throughout the years.
handelsstaden på Vågsberget har skiftet eier flere ganger gjennom årene.

The property changed hands various times during the following years until it was purchased by the Malouf Brothers.
Gården byttet eiere flere ganger under de følgende seklene og havnet til slutt under Løvenskiold-familien.

Though the White House has changed hands numerous times since the Kennedy Administration,
Selv om det hvite hus har skiftet hender mange ganger siden Kennedy-administrasjonen,

New York City changed hands at least two more times over the subsequent 180 years, and NYC society changed as well.
New York City endret hender minst to ganger over påfølgende 180 år og NYC samfunn endret også.

In connection with the fact that the island has changed hands several times also have many different nationalities settled here.
I forbindelse med at øya har skiftet hender flere ganger har også mange forskjellige nasjonaliteter slått seg ned her.

Jiangsu changed hands several times, but in April 1927 Chiang Kai-shek established a government at Nanjing;
Jiangsu skiftet hender flere ganger, men i april 1927 klarte Chiang Kai-shek å etablere sin regjering i Nanjing;

After this it changed hands several times until the Ottomans seized it in the 14th century
Det har siden byttet hender flere ganger, inntil ottomanene berettiget

Jiangsu changed hands several times, but in April 1927,
Jiangsu skiftet hender flere ganger,

The castle changed hands several times during the Anarchy, a civil war between Stephen of Blois and Matilda in the 12th century.
Festningen byttet eier flere ganger i løpet av den første engelske borgerkrigen mellom kong Stefan av England og Maud av England på 1100-tallet.

As generations passed and the castle changed hands over and over again, it had lots of stories to tell.
Som generasjoner gått og slottet skiftet hender igjen og igjen, det hadde mange historier å fortelle.

The website changed hands a few times, being sold in 2006 to Betsson
Nettsiden har byttet eiere flere ganger, og ble i 2006 solgt til Betsson.

and has changed hands numerous times over the years.
og har skiftet hender flere ganger i årenes løp.

only found out it had changed hands when we phoned to book a room.
bare funnet ut at det hadde blitt endret hender når vi ringte for å bestille et rom.

royal authority changed hands many times.
og kongemakten skiftet hender mange ganger.