Examples of using Changed hands in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The money has changed hands.
Raha on jo vaihtanut omistajaa.No, it's changed hands a few times since the estate owned it.
Ei kai… Ei, onhan se vaihtanut omistajaa monta kertaa.What?!- pandering. Yeah, I don't think any money changed hands.
Raha ei kyllä tainnut vaihtaa omistajaa.-Mitä?-parittamisesta.And yet… mountains of gold have changed hands because I chose it.
Silti kultavuoret ovat vaihtaneet käsiä, koska minä halusin niin.Have legally changed hands. The house, the vineyard and the winery.
Ovat laillisesti vaihtaneet omistajaa. Talo ja viinitila.The place changed hands a few times.
Omistaja on vaihtunut useampaan kertaan-.That gun's probably changed hands more times than a $20 bill.
Ase on varmaan vaihtanut omistajaa kuin seteli.It changed hands four more times until 1940, when it was taken by a unit of the Japanese army and presented to the emperor.
Se vaihtoi käsiä neljä kertaa ennen vuotta 1940 jolloin Japanin armeija toimitti sen keisarilleen.air superiority on the Western Front changed hands between the Germans and the Allies several times.
säilyi italialaisten I don't know how much money changed hands, but I do know that silence was part of the agreement.
En tiedä paljonko raha vaihtoi omistajaa, mutta kauppaan kuului hiljaisuus.During the Thirty Years' War, the castle changed hands several times, although its garrison remained intact.
Kolmikymmenvuotisen sodan aikana linnoitus vaihtoi omistajaa useaan kertaan, mutta lopuksi linnoitus jäi ranskalaisten haltuun.But I do know that silence was part of the agreement. I don't know how much money changed hands.
En tiedä paljonko raha vaihtoi omistajaa, mutta kauppaan kuului hiljaisuus.In the footsteps of Laurent Kabila's advances towards Kinshasa, mining concessions changed hands- as did ownership, town by town-
Laurent Kabilan edetessä kohti Kinshasaa kaivostoimintaluvat vaihtoivat omistajaa- kuten omistusoikeudetkin kaupunki kaupungilta-by an expert before money changed hands. so I insisted that the painting be scientifically authenticated.
ennen kuin raha vaihtaa omistajaa. joten vaadin, että asiantuntija tutkii taulun tieteellisesti.The case has changed hands so many times that the D.A. can't make any sense of it.
Murha Juttu on vaihtanut käsiä niin usein ettei syyttäjä saa siitä selkoa.The aim of Paragraph 3 is to avoid accumulation of withholding tax in situations where debt-claims have changed hands during their period of existence.
Artiklan 3 kohdan tavoitteena on välttää lähdeveron kertautuminen silloin, kun velkasitoumukset ovat vaihtaneet omistajaa voimassaolonsa aikana.just what money changed hands between governments and companies.
millaiset summat vaihtavat omistajaa hallitusten ja yritysten välillä.The town changed hands more than a dozen times before being finally taken by the English in 1482.
Kaupungin linnoituksia jälleenrakennettiin ja se vaihtoi käsiä useaan otteeseen, kunnes muslimit valtasivat During the next decade, Highland Hall changed hands several times before being sold to Estelle Collins in 1905.
Seuraavien vuosien aikana omistaja vaihtui useasti, kunnes Alfred Selin osti laitoksen 1905.New York City changed hands at least two more times over the subsequent 180 years,
New York City, muuttaa käsissä on vähintään kaksi kertaa yli 180 varainhoitovuosille
