CLEAR EXPLANATION in Russian translation

• четкое разъяснение
• четкое объяснение
• четкого пояснения
• внятного объяснения
• ясное объяснение
• четкие разъяснения
• четкого объяснения
• ясные разъяснения

Examples of using Clear explanation in English and their translations into Russian

provide a‘clear explanation' of the reasons.
давать« четкие объяснения» причин.

It was emphasised that any publication of cost information would need to have a clear explanation of the methodology used.
Было подчеркнуто, что любая публикация информации о расходах должна сопровождаться четким пояснением используемой методологии.

of local defence forces(LDF) by offering a clear explanation of their role, their training,
со стороны международного сообщества путем представления четких разъяснений, касающихся их роли,

Nevertheless, it is important to provide a clear explanation of the signs of corruption,
Тем не менее, важно обеспечить более четкое разъяснение признаков коррупции,

However, from the records available to the Auditors, there was no clear explanation of the nature of the overexpenditure.
Однако отчетная документация, представленная комиссии ревизоров, не дает четкого объяснения характера чрезмерных расходов.

had never given a clear explanation.
так и не дал внятного пояснения.

the more assurance that the employer does not terminate the agreement without a clear explanation.
больше гарантий того, что работодатель не расторгнет договор без ясного объяснения причин.

more or less clear explanation of amendments that have already entered into force.
и более-менее внятного разъяснения уже вступивших в силу изменений.

He asked the Secretariat to provide a clear explanation, taking into account the proposed programme budget for 2000-2001,
Оратор просит Секретариат дать четкое разъяснение с учетом предлагаемого бюджета по программам на период 2000- 2001 годов,

South Piltun WGWAP-10/018 Item 12.2 The Panel requests that Sakhalin Energy provide a clear explanation of how the objective of minimising potential impacts on gray whales
WGWAP- 10/ 018 Пункт 12. 2 КГЗСК просит« Сахалин Энерджи» дать четкое объяснение того, каким образом обеспечено согласование задачи по минимизации потенциального воздействия на серых китов

The Committee recommends that a clear explanation be provided to the General Assembly at the time of its consideration of the proposed budget for special political missions for 2013,
Комитет рекомендует представить Генеральной Ассамблее четкое разъяснение по этому вопросу в ходе рассмотрения ею предлагаемого бюджета специальных политических миссий на 2013 год,

The Panel requests that Sakhalin Energy provide a clear explanation of how the objective of minimising potential impacts on gray whales and their habitat has
КГЗСК просит« Сахалин Энерджи» дать четкое объяснение того, каким образом обеспечено согласование задачи по минимизации потенциального воздействия на серых китов

the Committee emphasizes that the notification should include full information about the measures taken and a clear explanation of the reasons for them, with full documentation attached regarding their law.
ранее уведомлений Комитет подчеркивает, что уведомление должно содержать полную информацию о принимаемых мерах и четкое разъяснение причин, побудивших принять эти меры, и к уведомлению следует также приложить исчерпывающую документацию о действующем законодательстве.

who failed to come to the studio despite the previous agreement and with no clear explanation of the absence reason.
несмотря на достигнутую ранее договоренность и без внятного объяснения причины отсутствия.

The State under review should provide a clear explanation for suggested amendments to any aspects of the report so that the reviewers can
Государство, являющееся объектом обзора, должно представить ясные разъяснения в отношении предлагаемых поправок к любым аспектам доклада,

you should obtain a clear explanation of what such charges are likely to mean in specific money terms.
вам необходимо будет получить четкое объяснение о том, какое подобные сборы имеют значение в конкретном денежном выражении.

would like a clear explanation from the Secretariat as to the reasons for the delay in the submission of the report requested in paragraph 93 of resolution 54/249.
хотели бы получить от Секретариата четкое объяснение причин задержки в представлении доклада, запрошенного в пункте 93 резолюции 54/ 249.

The State under review should provide a clear explanation for any aspects of the report on which it suggests amendments
Государство, являющееся объектом обзора, должно представить четкие разъяснения в отношении любых аспектов доклада,

as well as a clear explanation of the units of measure
а также четкое объяснение используемых показателей

he/she either has to give a clear explanation or has to return to the outlet, verify the price, and call the result back.
связываются по телефону и он должен дать четкие разъяснения или же еще раз посетить для проверки цены торговую точку и сообщить о результате.