CLEAR EXPLANATION in Arabic translation

However, the Board considers that the decision potentially narrowed the scope of competition and there was no clear explanation whether vendors were made aware of the websites used to post the advertisements;

إلا أن المجلس يعتبر أن القرار قد يكون ضيق نطاق المنافسة وأنه لم يقدم شرح واضح لما إذا كان البائعون على علم بالمواقع الشبكية المستخدمة لنشر الإعلانات

Another Party expressed the view that nominations of a similar nature had received disparate treatment, with no clear explanation that such disparity was based on sound technical considerations.

وأعرب طرف آخر عن رأي مفاده أن تعيينات لها طبيعة متماثلة حظيت بمعالجة متفاوتة، مع عدم تقديم تفسير واضح بأن هذا التفاوت يستند إلى اعتبارات تقنية سليمة

Step-by-step tutorial together with full clear explanation are given.

يتم إعطاء خطوة بخطوة البرنامج التعليمي جنبا إلى جنب مع تفسير واضح الكامل

The political economy of war provides a clear explanation for this apathy.

يوفر الاقتصاد السياسي للحرب تفسيرا واضحا لهذا اللامبالاة

(b) Clear explanation of the forthcoming mechanisms to facilitate and enforce mobility;

(ب) تفسير واضح عن الآليات المقبلة لتيسير وإنفاذ التنقل

The King had curtailed his activities from June 2010 with no clear explanation.

قلص الملك أنشطته منذ يونيو 2010 مع عدم وجود تفسير واضح

Moreover, the two performance reports do not provide a clear explanation for the over- or underexpenditures involved.

وعﻻوة على ذلك، ﻻ يوفر أي من تقريري اﻷداء تفسيرا واضحا لما انطويا عليه من تجاوز أو توفير في النفقات

If I don't get an immediate and clear explanation on what the hell is going on here.

إذا لم أحصل على تفسير واضح على ما يجري هنا

Some delegations observed that paragraph 10.4 referred to three pillars, with no clear explanation of what those pillars were.

ولاحظ بعض الوفود أن الفقرة 10-4 تشير إلى ثلاثة أركان دون تفسير واضح لماهية تلك الأركان

Other than having attractive looks, the packaging of your food product must give a clear explanation about its containment.

بخلاف وجود تبدو جذابة, التعبئة والتغليف للمنتج الغذائي الخاص بك يجب أن تعطي تفسيرا واضحا حول الاحتواء

Without a clear explanation as to why your levels were high, you need to

بدون تفسير واضح لسبب ارتفاع مستويات الصفائح لديك يجب

In these verses is the clear explanation of the name, which we believe first

في هذه الآيات هو تفسير واضح من الاسم، الذي نعتقد أنه الأول

However, from the records available to the Auditors, there was no clear explanation of the nature of the overexpenditure.

إﻻ أن السجﻻت المتاحة لمراجعي الحسابات ﻻ تُعطي تفسيرا واضحا لطبيعة زيادة اﻹنفاق

Some delegations pointed out that paragraph 10.4 referred to three pillars, with no clear explanation of what those pillars were.

ولاحظ بعض الوفود أن الفقرة 10-4 تشير إلى ثلاثة أركان دون تفسير واضح لماهية تلك الأركان

Mr. AMIR(Yemen) commended the report of UNHCR for the clear explanation of policies and description of work carried out.

السيد عامر اليمن: أثنى على تقرير المفوض السامي لشؤون الﻻجئين لما اتسم به من وضوح في شرح سياسات المفوضية وعملها

The delegation of Egypt had still had no clear explanation of the Secretariat's confusion with regard to the implementation of the resolution.

وأضافت أنه ليس لدى وفد مصر حتى اﻵن تفسير واضح ﻻضطراب اﻷمانة العامة في تنفيذ القرار

After the welcome and welcome speech, the graffiti workshop for individuals starts with a clear explanation about the safety and use of the materials.

بعد خطاب الترحيب والترحيب، تبدأ ورشة الكتابة على الجدران للأفراد بشرح واضح حول سلامة المواد واستخدامها

One Committee member had then asked the organization to provide the Committee with a clear explanation for failing to attend the second part of its 2000 session.

وطلب عضو اللجنة أن تقدم المنظمة إلى اللجنة تفسيرا واضحا لعدم حضور الجزء الثاني من دورتها لعام 2000

welcome speech by our experienced workshop teachers, the street-art workshop starts with a clear explanation about the safety and the use of the materials.

العمل ذوي الخبرة، تبدأ ورشة عمل فن الشارع بتفسير واضح حول سلامة المواد واستخدامها

Participants stressed the need for clear explanation of the entire process leading to the imputed figures, including the data, definitions and techniques used to obtain imputed data.

وشدد المشاركون على ضرورة توفير شرح واضح لمجمل العملية المفضية إلى تحديد الأرقام المستقاة، بما فيها البيانات والتعاريف والوسائل التي استخدمت للحصول على البيانات المستقاة