REASONABLE EXPLANATION in Arabic translation

• تفسير معقول
• تفسيراً معقولاً
• تفسير منطقي
• التفسير المعقول
• تفسيراً منطقياً
• التفسير المنطقي
• تقديم إيضاحات معقولة
• توضيح معقول
• تفسيرا معقولا
• تفسيرات معقولة

Examples of using Reasonable explanation in English and their translations into Arabic

The rejection was not accompanied by a reasonable explanation.
ولم يقترن بالرفض أي تعليل معقول

There must be some reasonable explanation for this.
لابد من وجود توضيح منطقي لهذا

I'm Sure She Has A Perfectly Reasonable Explanation.
أنها العاشرة تقريبا أنا متأكد بأن لديها شرح معقول

Okay, I'm sure there's a reasonable explanation and everybody.
حسناً, انا متأكدة ان هناك سبب معقول والجميع

A failure to provide evidence of termination in the latter case, without any reasonable explanation thereof, will result in the claim being disallowed at this stage of the review.
وعدم تقديم أدلة خاصة باﻹنهاء في الحالة اﻷخيرة، دون أي تفسير معقول لذلك، يسفر عن عدم قبول المطالبة في هذه المرحلة من اﻻستعراض

And second, the defendant has a reasonable explanation for said disturbance, from his point of view.
وثانياً، المتهم لديه تفسيراً معقولاً للإضطراب المذكور سابقاً، حسب وجهة نظره

In claims based on estimated repair costs, the Panel sought a reasonable explanation for the claimant ' s failure to repair or replace the affected property.
وطلب الفريق، في المطالبات المستندة إلى تقدير تكاليف الإصلاح، تفسيراً معقولاً لعدم قيام صاحب المطالبة بإصلاح الممتلكات المتضررة أو استبدالها

loans in large amounts and repaying them in short periods of time in unexpected ways and without any reasonable explanation.
قروض وسدادها في فترات زمنية قصيرة بطرق غير متوقعة ودونما إعطاء تفسير معقول

Do you know that there is a reasonable explanation for everything if you just put your mind to it?
أتعلم أن هناك تفسير منطقي لكل شيء لو وضعته في ذهنك فقط؟?

The inspector, who had kept the SPT waiting for over half an hour, refused the request without offering any reasonable explanation.
ورفض المفتش، الذي ترك اللجنة الفرعية تنتظر الرد أكثر من نصف ساعة، هذا الطلب دون تقديم أي تفسير معقول

The Panel finds that there is no reasonable explanation for the failure to provide such evidence and recommends that the claim be disallowed.
ويرى الفريق أنه لا يوجد تفسير منطقي لعدم تقديم هذه الأدلة ويوصي برفض المطالبة

A case may be reopened when the party so moving provides a reasonable explanation for failure to present the evidence in its case-in… chief.
قد يتمّ فتح القضية عندما يقدّم الطرف… تفسيراً منطقياً لفشل… تقديم الأدلة في القضيّة من أولّها

On 28 March 2007, the adjudicator of the Public Service Labour Relations Board dismissed his complaint on ground of delay without reasonable explanation.
وفي 28 آذار/مارس 2007، رفض قاضي مجلس علاقات العمل في الخدمة العامة شكواه بسبب التأخير دون تقديم أي تفسير معقول لذلك

I am sure there is a perfectly reasonable explanation for this.
ولكنني متأكدة من وجود تفسيراً معقولاً لهذا

I am positive, absolutely positive, there is a reasonable explanation for all this, so I am going to ask you, where did you get the money?
لا،أنا إيجابي إيجابيٌ جدا يوجد تفسير منطقي لكل هذا لذلك سأسألك من أين حصلت على المال؟?

However, in certain circumstances, the Committee is entitled to expect a reasonable explanation justifying such a delay.
غير أن اللجنة تتوقع في ظل ظروف معينة تقديم إيضاحات معقولة تبرر تأخيراً كهذا

In claims based on estimated repair costs, the Panel sought a reasonable explanation for the claimant ' s failure to repair
وفي المطالبات التي تستند إلى تكاليف إصلاح مقدرة، التمس الفريق تفسيراً معقولاً لعدم قيام المطالب بإصلاح

While few of the trees growing in some odd fashion might have some reasonable explanation, all of pine trees in Crooked Forest are just crooked in same way.
بينما عدد قليل من أشجار تنمو في بعض الأزياء الغريب قد يكون لديك بعض تفسير معقول, كل من أشجار الصنوبر في غابة أعوج وملتوية فقط في نفس الطريق

Well, then I guess there's a reasonable explanation for everything… except you cutting my brakes.
وأنا أخرج"خلف كواليس تصوير الاغنية" إذن أظن أن هناك تفسيراً منطقياً لكل شيء إلا أنك قطعت مكابحي

It further refers to the Committee ' s practice that a reasonable explanation needs to be provided in order to submit a communication to the Committee with a considerable delay.
وتشير كذلك إلى ما توصلت إليه اللجنة سابقاً بشأن وجوب تقديم تفسير معقول لطول تأخر تقديم البلاغات إلى اللجنة(