CLIENT REQUESTS in Russian translation

• запросы клиентов
• клиент запрашивает
• клиентские запросы
• клиент просит
• клиент требует
• просьб клиента
• запросов клиентов
• клиентских запросов
• запросы клиента

Examples of using Client requests in English and their translations into Russian

During an operating system deployment task sequence, the client requests an operating system image from a distribution point.
В ходе последовательности задач развертывания операционной системы клиент запрашивает образ операционной системы у точки распространения.

You can direct all client requests to a single host by using optional, single-host rules.
Все клиентские запросы можно направлять на один узел с помощью дополнительных правил одного узла.

running Windows Server2003 in a single cluster and distributes client requests across the cluster hosts.
обеспечивая работу Windows Server2003 на одном кластере, и распределяет запросы клиентов по кластерным узлам.

If a bit has been set, the client requests that the answer contains vessels matching with that category.
Если установлен какой-либо бит, то клиент требует, чтобы в ответе фигурировали суда, соответствующие данной категории.

If no session is in progress when a client requests an image, the multicast session begins immediately.
Если клиент запрашивает образ в отсутствие активного сеанса многоадресной рассылки, сеанс рассылки начинается немедленно.

By default, the DNS Server service listens on all IP addresses and accepts all client requests that are sent to its default service ports(UDP 53
По умолчанию служба DNS- сервера прослушивает все IP- адреса и принимает все клиентские запросы, отправляемые по стандартным служебным портам( UDP 53

able to listen for and respond to client requests.
способен прослушивать подключения и отвечать на запросы клиентов.

With the Kerberos V5 protocol, the client requests a ticket from a domain controller in its account domain to the server in the trusting domain.
С помощью протокола Kerberos V5 клиент запрашивает билет у контроллера домена в домене своей учетной записи для доступа к серверу в доверяющем домене.

For the possibility of rapid implementation of patient information and client requests Contact Center"operator" provides a solution for the organization,"Information Service" for medical uchrezhdeniy.V.
Для осуществления возможности быстрого информирования пациентов и обработки запросов клиентов Контакт- центр« ОПЕРАТОР» предлагает решение по организации« Информационной службы» для медицинских учреждений.

If the client requests to register its resource records with DNS,
Если клиент запрашивает регистрацию записей ресурса в DNS,

the Messenger creates a queue of all the client requests in a single thread,
объект Messenger создает очередь из всех запросов клиентов в рамках одного потока,

added to NAS devices, advances in NAS technology have allowed for high-performance servers that handle an increasingly large number of client requests.
благодаря развитию технологий NAS стало возможным использовать высокопроизводительные серверы, которые способны эффективно обрабатывать растущее количество клиентских запросов.

Additional fees are to be agreed between Translator and Client; or(c) Client requests delivery in a file format other than MS Word and/or format not agreed upon.
Дополнительные сборы должны быть согласованы между переводчиком и клиентом; или( С) Клиент запрашивает доставку в формате, отличном от MS Word и/ или формат, который не согласован.

Controller has one more function which is to handle any client requests for data, in which case controller fetches data from the model
Controller( Контроллер) Задача контроллера, обрабатывать запросы клиента и формировать виды с данными, которые хранятся в моделях,

During convergence, hosts that are still active continue handling client requests without affecting existing connections.
Во время схождения узлы, оставшиеся активными, продолжают обработку клиентских запросов без изменения в имеющихся подключениях.

all SIP packets(client requests and server responses)
все SIP пакеты( запросы клиента и ответы сервера)

Select the authentication type that the Certificate Enrollment Policy Web Service will use to authenticate client requests, and then click Next.
Выберите тип проверки подлинности, с помощью которой веб- служба политик регистрации сертификатов будет проверять подлинность клиентских запросов, затем нажмите кнопку Далее.

satisfy client requests.
конечно же, удовлетворить запросы клиента.

Select a valid TCP port for client requests using http
Выберите допустимый TCP- порт для запросов клиента, используя протокол HTTP

were assured that it responded to client requests.
их заверили, что это делалось по просьбам клиентов.