COMMITS ITSELF in Russian translation

• обязуется
• себя обязательство
• обязуются
• обязалась
• себя обязательствами

Examples of using Commits itself in English and their translations into Russian

Nicaragua was recently elected a full member of the Committee and commits itself to work to attain those objectives.
Никарагуа недавно была избрана полноправным членом Комитета и обязуется работать для достижения этих целей.

In this same declaration the State commits itself to respecting, protecting
В этом же постановлении государство принимает на себя обязательства уважать, защищать

the Company commits itself to the following.
Компания принимает на себя обязательства.

Liberia commits itself to being a strong partner
Либерия берет на себя обязательство быть надежным партнером

Through article 19 of the Constitution, the State commits itself to assuring equal rights for men
В соответствии со статьей 19 Конституции государство берет на себя обязательство обеспечить равные права мужчинам

Government commits itself to continue legislative reform to ensure that legislation will adequately protect the rights of its citizens.
Правительство берет на себя обязательство продолжать законодательную реформу, с тем чтобы законодательство адекватно защищало права граждан страны.

The State commits itself to provide appropriate social security to persons who are unable to support themselves
Государство берет на себя обязательство предоставлять должную социальную защиту лицам, которые не в состоянии обеспечивать самих себя

Mr. RESHETOV took issue with the words"commits itself" in the introductory phrase to the next section
Г-н РЕШЕТОВ выражает несогласие со словами" берет на себя обязательство", содержащимися во вступительном предложении следующего раздела,

Commits itself to finalize a national justice sector strategy and to implement comprehensive
Принимает на себя обязательство завершить разработку национальной стратегии в отношении системы правосудия

Simultaneously, France commits itself to conclude, as soon as possible,
В то же время Франция взяла на себя обязательство как можно скорее заключить договор о всеобъемлющем

that Nigeria specifically commits itself.
Нигерия конкретно примет на себя следующие обязательства.

The Working Group commits itself to drafting the agenda for its next session as early as possible
Рабочая группа берет на себя обязательство подготовить в кратчайшие сроки повестку дня своей следующей сессии,

The Government of Togo once again commits itself to supporting any initiative along these lines,
Правительство Того вновь берет на себя обязательство поддерживать любые инициативы в этом направлении,

Demand that Ethiopia commits itself to the full implementation of the OAU proposals it has confirmed its acceptance of to the OAU Chairman
Потребовать, чтобы Эфиопия обязалась полностью осуществить предложения ОАЕ, согласие с которыми она подтвердила Председателю ОАЕ

Let me state at the outset that it is of crucial importance to further progress in our negotiations that each State shows the utmost flexibility and clearly commits itself to achieving a convergence of opinions before the first session of the CD in 1996.
Позвольте мне сразу же отметить, что ключевое значение для дальнейшего прогресса в нашей работе имеет то обстоятельство, чтобы каждое государство продемонстрировало максимум гибкости и четко обязалось добиваться сближения взглядов до первой сессии КР 1996 года.

The State commits itself to continue its cooperation with the United Nations Human Rights Organs
Государство берет на себя обязательство продолжать сотрудничество с правозащитными органами Организации Объединенных Наций

Vietnamese sport commits itself to do its best to make a worthy contribution to the lofty cause of the Olympic Ideal;
Мы обязуемся сделать все от нас зависящее, чтобы вьетнамские спортсмены внесли свой достойный вклад в благородное дело воплощения олимпийских идеалов,

UNDP management takes note of these issues and commits itself to address them in a better and constructive way in
Руководство ПРООН принимает к сведению эти вопросы и берет на себя обязательство проанализировать их на основе наиболее эффективного

When a country commits itself to grant national treatment to FDI,
Когда страна берет на себя обязательство предоставлять ПИИ национальный режим,

Since a State which makes a reservation to a multilateral convention commits itself only to the convention as so reserved,
Поскольку государство, которое делает оговорку к многосторонней конвенции, берет на себя обязательства по конвенции только со сделанной к ней оговоркой,