COMMITS ITSELF in Swedish translation

• åtar sig
• förbinder sig
• förpliktar sig
• engagerar sig
• binder sig

Examples of using Commits itself in English and their translations into Swedish

The bureau commits itself to counteract ingrained norms
Byrån förbinder sig att motarbeta invanda normer

This requires that the EU commits itself to strengthen coherence between its external,
Detta kräver att EU åtar sig att stärka sammanhållningen mellan sin utrikes-,

Kaori commits itself to maintaining high quality standards while keeping our products cost competitive.
så förbinder sig Kaori att upprätthålla höga kvalitetskrav samtidigt som bibehålla våra produkter konkurrenskraftiga.

Through each of these websites, Ferrero commits itself to a conscious and transparent communication.
Genom var och en av dessa webbplatser åtar sig Ferrero att ägna sig åt medveten och öppen kommunikation.

For 2000, the government commits itself to obtain better budgetary results than the 1.0% of GDP deficit targeted in the updated programme.
För 2000 åtar sig regeringen att åstadkomma ett bättre utfall för de offentliga finanserna än det offentliga underskott på 1, 0% av BNP som uppställts som mål i det uppdaterade programmet.

The buyer of the credit risk(the insurance provider) commits itself to compensating the bank if TeliaSonera does not fulfil its obligations in some way during the contract period.
Köparen av kreditrisken(försäkringsgivaren) förbinder sig att ersätta banken om TeliaSonera i något avseende inte fullgör sina förpliktelser under kontraktets löptid.

Partypoker commits itself to integrity, fairness
Partypoker förbinder sig till integritet, rättvisa

The Commission commits itself to providing Parliament with a full list of the expert groups assisting us in the exercise of our right of initiative.
Kommissionen åtar sig att tillhandahålla parlamentet en fullständig lista över expertgrupper som hjälper oss att utöva vår initiativrätt.

The Council therefore commits itself to continuing negotiations on the basis initiated at its meeting on 31 March 1998.
Rådet åtar sig följaktligen att fortsätta med för handlingarna på de grunder man enades om vid mötet den 31 mars 1998.

Restructuring aid must therefore be linked to a viable restructuring plan to which the Member State concerned commits itself.
Omstruktureringsstödet måste således knytas till en genomförbar omstruktureringsplan som medlemsstaten förbinder sig att följa.

In the action plans, the Community commits itself to continuing to assist refugees
Enligt dessa handlingsplaner åtar sig gemenskapen att fortsätta stödet till flyktingar

Purchases and sales of financial assets are recorded on the transaction date- the date on which the Group commits itself to buy or sell the asset.
Köp och försäljningar av finansiella tillgångar redovisas på affärsdagen- det datum då koncernen förbinder sig att köpa eller sälja tillgången.

it also commits itself to protecting the rights of individual citizens.
även åtar sig att skydda enskilda medborgares rättigheter.

In any case of transfer of Personal Data towards a non-EU country, DENV-G commits itself to.
I all överföring av personuppgifter till ett land utanför EU-land förbinder sig DENV-G att.

The trade date is the date that an entity commits itself to purchase or sell an asset.
Med affärsdag avses den dag då ett företag åtar sig att köpa eller sälja en tillgång.

AIT commits itself to: 1.
AIT åtar sig att: 1.

It includes strategic initiatives that the Commission commits itself to deliver during the year, and priority initiatives to be delivered over a 12-18 month period.
I dessa ingår strategiska initiativ som kommissionen åtagit sig att genomföra under 2008 och prioriterade initiativ som genomförs under en period på 12 till 18 månader.

On the fiscal side, the government approved the features of a pension reform and commits itself to finalising the reform by the end of 2011.
På det finanspolitiska området har regeringen godkänt huvuddragen i en pensionsreform och åtagit sig att slutföra denna till slutet av 2011.

It strongly recommends that the EU commits itself to this, politically as well as financially.
Kommittén rekommenderar starkt att EU skall förbinda sig både politiskt och finansiellt att eftersträva detta mål.

The European Union also commits itself to maintain its current close engagement in the search for peace in Africa.
Europeiska unionen har även åtagit sig att behålla sitt nuvarande nära engagemang i strävandena efter fred i Afrika.