Examples of using Commits itself in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
When a country's leadership commits itself to tackling the issues that drive violent conflict,
Cuando los dirigentes de un país se comprometen a acometer los problemas que impulsan los conflictos violentos,We only hope that the international community will not hesitate to take the necessary concrete steps to ensure that the Greek Cypriot side adopts the same approach and commits itself to a just and viable solution by concrete action.
Sólo esperamos que la comunidad internacional no dude en adoptar las medidas concretas necesarias para asegurarse de que la parte grecochipriota adopte el mismo enfoque y se comprometa a lograr una solución justa y viable por medio de acciones concretas.Acción contra el hambre commits itself to its beneficiaries, collaborators
only if the United Nations commits itself to trade reforms that reflect a realistic appreciation of the plight of all developing countries,
las Naciones Unidas se comprometen con reformas comerciales que reflejen una evaluación realista de la difícil situación de todos los países en desarrollo,The Material Estética commits itself to deliver the product in a perfect condition to the address indicated by the contracting person on the order form where the particular conditions attached to the present general conditions lie.
Material Estética se compromete a entregar el producto en perfecto estado en la dirección que la persona contratante señale en el formulario de pedido donde constan las condiciones particulares que The United States has a clear history of seeking strong multilateral action to prevent the proliferation of these weapons and commits itself to working with the United Nations
Los Estados Unidos tienen un claro historial de búsqueda de medidas multilaterales firmes para impedir la proliferación de estas armas, y se comprometen a colaborar con las Naciones UnidasA reservation which consists in a general reference to domestic law without specifying its contents does not clearly indicate to the other parties to what extent the State which issued the reservation commits itself when acceding to the Convention.
Una reserva que consiste en una referencia general al derecho interno, sin especificar su contenido, no indica claramente a las demás partes en qué medida el Estado que formuló la reserva se compromete a adherirse a la Convención.corporations in which the corporation commits itself to all cost-effective lighting retrofits
diversas empresas por el que estas últimas se comprometen a modernizar los sistemas de iluminación paraadvocates extended deterrence and commits itself to providing a nuclear umbrella to its allies.
preconizan una ampliación de la disuasión y se comprometen a proporcionar protección nuclear a sus aliados.complete disclosure be conducted until Iraq commits itself to provide new and substantive information.
completa del Iraq en la esfera biológica hasta que el Iraq se comprometiese a facilitar información nueva y sustantiva.complete disclosure be conducted at the senior international expert level, until Iraq commits itself to provide substantive, new information.
completas sobre armas químicas del Iraq a expertos internacionales de alto nivel hasta que el Iraq se comprometiera a suministrar información sustancial adicional.the Government of Japan commits itself to continuing its efforts to eliminate all forms of discrimination against women,
el Gobierno del Japón se empeña en seguir trabajando por eliminar todas las formas de discriminación contra la mujerEZA commits itself to establish further workings aimed at determining the necessary legislative instruments for the EU to effectively and comprehensively combat youth unemployment,
EZA se compromete a sí misma Thus, explains D. P. O'Connell,"Since a State which makes a reservation to a multilateral convention commits itself only to the convention as so reserved, its successor State cannot,
O'Connell lo explica de la siguiente manera:"Since a State which makes a reservation to a multilateral convention commits itself only to the convention as so reserved,By ratifying this Convention No. 182, a country commits itself to taking immediate action to prohibit and eliminate the worst forms of child labour.
Es Member of the OIE, each country commits itself to notifying the Organisation of any disease situation(of both terrestrial
un país PortAventura commits itself to sign a collaboration agreement with the Banco de Alimentos Foundation to carry out donations of surplus food, disseminate the program
PortAventura se compromete a suscribir un convenio de colaboraci n con la Fundaci n Banco de Alimentos para llevar a cabo las donaciones de excedentes alimentarios,Before a country commits itself to promoting a new industry,
Antes de que un país se comprometa a impulsar una nueva industria,The ASOCIACIÓN HOTELERA DE MENORCA commits itself in using the data included in the file to respect its confidentiality
La ASOCIACIÓN HOTELERA DE MENORCA se compromete, en la utilización de los datos incluidos en el fichero, a respetar su confidencialidadIf the United States commits itself to dropping its hostile policy toward the Democratic People's Republic of Korea and takes direct measures to"reward for freeze",
Si los Estados Unidos se comprometen a dejar de lado su política hostil hacia la República Popular Democrática de Corea y adoptan medidas directasse resolverá sin obstáculos.">
