COMMITS ITSELF in Hungarian translation

• elkötelezi magát
• kötelezi magát

Examples of using Commits itself in English and their translations into Hungarian

With Slovenia one more European country commits itself to the implementation of harmonised classification standard which will be introduced mandatorily for every Slovenian Hotel this year.
Szlovénia csatlakozásával újabb európai ország kötelezi el magát a harmonizált szállodaminősítési kritériumrendszer mellett, mely az idei évtől minden szlovén szállodára kötelező érvényű lesz.

As a distinguished academic institution, Philadelphia University commits itself to become a full partner in the development of both Jordanian society
Kiváló tudományos intézményként a Philadelphia Egyetem elkötelezi magát amellett, hogy teljes partnerré válik

In this regard the partnership commits itself in further building on the project results by means of a'project follow-up pact' set in place during the project implementation.
Ebben a tekintetben a partnerség is kötelezettséget vállal, hogy tovább épít a projekt eredményeire egy„projekt nyomon követési paktum” útján, ami már a projekt végrehajtási szakaszában létrejön.

Espagna commits itself to the realization and/ or supply of the ordered goods,
Az Ügyfél csak az ügyfelek általi átvétel és átutalás kézhezvételét követően kötelezi el magát a megrendelt áru megszerzéséért és/

The Commission commits itself to following these guiding principles for the selection, planning and implementation of support initiatives at EU level.
A Bizottság elkötelezi magát amellett, hogy az uniós szintű támogatási kezdeményezések kiválasztása, megtervezése és végrehajtása során az új vezérelveket fogja követni.

If someone commits itself to buy something he/she investigates it on the internet at first usually.
Ha valaki elkötelezi magát amellett, hogy vesz valamit, az első dolga általában az, hogy utánanéz a terméknek az interneten.

Commits itself to playing a leading part in these important constitutional developments, and is determined to
Elkötelezi magát amellett, hogy vezető szerepet fog játszani e fontos alkotmányozási folyamatban,

How about:"The government acknowledges that incidents like this can offend the public sense of justice and commits itself to implementing crime-fighting initiatives.".
A kormány tudomásul veszi, hogy az ilyen esetek sérthetik a közvelemény igazságérzetét, és ezért bűnmegelőzési intezkedések mellett kötelezi el magát.".

This reduction shall be subject to the condition that the applicant explicitly commits itself in its environmental policy to ensure full compliance of its Eco-labelled products with the Eco-label criteria throughout the period of validity of the contract and that this commitment
E csökkentés feltétele, hogy a kérelmező kifejezetten elkötelezi magát, hogy környezeti politikájában biztosítja, hogy az ökocímkével ellátott termékei az ökocímke kritériumoknak teljesen megfelelnek a szerződés érvényességének időtartama alatt,

MiniCRM commits itself to protect and preserve,
Titoktartás A MiniCRM kötelezi magát arra, hogy védi

The CCP Graduate School commits itself to develop relevant expertise, acumen,
A KKP Doktori Iskola elkötelezi magát, hogy dolgozzon megfelelő szakértelemmel,

The Company commits itself to ensure the security of Personal Data, to take technical
A Társaság kötelezi magát, hogy gondoskodik a Személyes adatok biztonságáról,

under which the Union commits itself to combat terrorism globally while respecting human rights, allowing its citizens
amelyben az Unió elkötelezi magát a terrorizmus elleni általános küzdelemre az emberi jogok tiszteletben tartása mellett,

On the fiscal side, Poland commits itself to the existing debt
A költségvetési oldalon Lengyelország kötelezi magát az adósságra vonatkozó meglévő,

With its activities and products, Pharmatéka commits itself to serve animal husbandry
A Pharmatéka elkötelezi magát annak érdekében, hogy tevékenységével,

also the service provider commits itself for a pre-agreed period.
az előfizető, hanem a szolgáltató is elkötelezi magát meghatározott időre.

Publishes today the first edition of the European Food Prices Monitoring tool and commits itself to examining ways of developing it further in order to cover a greater number of food products
A mai napon közzéteszi az európai élelmiszerár-megfigyelési eszköz első változatát és elkötelezi magát amellett, hogy megvizsgálja miként lehet azt továbbfejleszteni a megfigyelt élelmiszeripari termékek

the origin of ancient Silk Road, XAIU commits itself to contribute to the One Belt One Road Initiative as well as the economic
az ősi Selyemút eredetén található XAIU elkötelezi magát amellett, hogy hozzájárul a One Belt One Road kezdeményezéshez,

Henkel commits itself to including an increasing share of sustainable materials into its product packaging- this relates both to its use of recycled materials,
A Henkel elkötelezte magát amellett, hogy a fenntartható anyagok növekvő arányát használja a termékek csomagolásához- mind az újrahasznosított anyagok,

of course, the European Union- in line 1 of Article 1 of its foundational treaty- commits itself to ever-closer union.
miközben az Európai Unió természetesen- az alapító szerződés 1. cikke szerint- az egyre szorosabb unió mellett kötelezi el magát.