COMMITS ITSELF in Romanian translation

• se angajează
• se obligă
• se angajeaza

Examples of using Commits itself in English and their translations into Romanian

the ownership of the goods remains with the private operator, which commits itself through a contract to withdraw the goods from the market for a certain period of time.
operatorul privat păstrează dreptul de proprietate asupra mărfurilor, angajându-se printr-un contract să retragă produsele de pe piață pentru o anumită perioadă de timp.

our company trough the General Manager, commits itself to allot the human and material resources necessary for the full application of the stipulations found in the quality system documents.
societatea noastra, prin Directorul General, se obliga sa aloce resursele materiale si umane necesare aplicarii integrale a prevederilor documentelor sistemului calitatii.

The International Marxist Tendency commits itself to continue and redouble the efforts of the Hands off Venezuela campaign
Tendința Marxistă Internațională se comite să continue și să intensifice eforturile campaniei„Jos mâinile de pe Venezuela!”(„Hands off Venezuela!”)

of our own activity, the management of Livingjumbo Industry PLC commits itself to comply with the legal requirements and other applicable requirements related to the environment, commits itself to have a good communication with the interested parties and to militate for the protection of the natural resources.
conducerea Livingjumbo Industry S.A. se angajeaza sa respecte cerintele legale si celelalte cerinte aplicabile referitoare la mediul inconjurator, se angajeaza sa mentina o buna comunicare cu partile implicate si de asemenea sa militeze pentru protejarea resurselor naturale.

This reduction shall be subject to the condition that the applicant explicitly commits itself in its environmental policy to ensure full compliance of its Eco-labelled products with the Eco-label criteria throughout the period of validity of the contract and that this commitment
Această reducere se supune condiţiei ca solicitantul să se angajeze explicit prin politica sa de mediu să asigure întreaga conformitate a produselor sale etichetate ecologic cu criteriile etichetării ecologice pe întreaga durată a valabilităţii contractului

Colombia reached an agreement according to which Colombia commits itself not toincrease the present tax differential vis-à-vis imported motor cars up to 1400
Columbia au ajuns la un acord prin care cea din urmă se angajează să nu crească diferenţa de taxă asupra automobilelor importate cu capacitate cilindrică egală sau inferioară la 1400 c m

COMMITS ITSELF to examine the findings of that assessment.
SE ANGAJEAZĂ să examineze constatările evaluării respective.

The Commission must commit itself fully, in accordance with the level of confidentiality.
Comisia trebuie să se implice pe deplin, în conformitate cu gradul de confidenţialitate.

Europe must commit itself on this front.
Europa trebuie să se implice în această luptă.

Consequently, the Swedish Presidency commit itself to closely cooperate with member states
În consecinţă, preşedinţia suedeză se angajează să coopereze îndeaproape cu statele membre

At the same time the industry must commit itself in respect of financing and implementation.
În acelaşi timp, va trebui ca industria să se angajeze să asigure finanţarea şi punerea în aplicare.

Parliament sought to facilitate the procedures and committed itself to holding hearing for initiatives that have collected the required signatures.
Parlamentul a urmărit să faciliteze procedurile și se angajează să organizeze audieri privind inițiativele pentru care au fost colectate semnăturile necesare Subsol Distribuiți această pagină.

At the same time the industry would have to commit itself in respect of financing and implementation.
În acelaşi timp, va trebui ca industria să se angajeze să asigure finanţarea şi punerea în aplicare.

I am very happy that the European Parliament is not following such trends but, on the contrary, committing itself to these basic rights.
Sunt foarte fericită că Parlamentul European nu urmează asemenea tendinţe, ci, dimpotrivă, se angajează în slujba acestor drepturi de bază.

Nevertheless, the government of Sweden carefully avoided committing itself to Finnish foreign policy.[53]
Cu toate acestea, guvernul Suediei a evitat cu grijă să se angajeze în susținerea politicii externe finlandeze.[53]

how do you explain Europe's committing itself to such an agreement?
cum explicaţi faptul că Europa se angajează la un astfel de acord?

I believe that this nation should commit itself to achieving the goal,
Eu cred că această naţiune ar trebui să se angajeze pentru atingerea scopului,

At the same time the industry would have to commit itself in respect of financing and implementation.
În acelaşi timp, va trebui ca industria să se angajeze să asigure finanţarea şi implementarea.

strengthen the rule of law and commit itself to resolving the Cyprus issue.
să consolideze domnia legii și să se angajeze în rezolvarea problemei Ciprului.

COMMITS ITSELF to take the necessary steps to strengthen governance of the Single Market by assuring proper
SE ANGAJEAZĂ să ia măsurile necesare în vederea consolidării guvernanței pieței unice,