Examples of using Community based in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
to be used by community based organizations.
имеющими общинную основу.Multilateralism has always been the key tenet in forging a fairer international community based on equitable global governance.
Многосторонний подход всегда был ключевым принципом в деле создания более справедливого международного сообщества, основанного на равноправном глобальном управлении.we must offer the next century our confident view that we are one community based on pluralism- intellectual,
мы должны вступить в будущий век с верой в то, что мы есть одно сообщество, основанное на плюрализме- интеллектуальном,This creates bonding and community based on shared experience where writing is a tool of growth, not a goal-driven end product.
В результате обмена опытом налаживаются дружеские связи и формируется сообщество, в рамках которого литературная деятельность является не конечной целью, а механизмом развития личности.Community based approaches to addressing environment security
Подходы на базе сообществ, направленные 
provides community based rehabilitation services to children ages birth to 6 years.
которая обеспечивает на базе общин реабилитационные услуги для детей с момента рождения до достижения ими шестилетнего возраста.History teaches us that a united international community based on the recognition of shared principles
История учит нас, что единое международное сообщество, основывающееся на единых принципахAdditionally, a community based Adult Continuing Education Programme which teaches basic literacy and numeracy is in place.
Кроме того, на базе общин осуществляется Программа непрерывного обучения для взрослых, которая предусматривает изучение основ грамоты и счета.The family is by nature a community based on mutual trust,
Семья, по своей природе, представляет собой общину, основанную на взаимном доверии,The Government also supports NGOs that offer community based programmes to disabled students who cannot access mainstream education.
Правительство также поддерживает НПО, которые осуществляют программы на базе общин для учеников- инвалидов, которые не могут обучаться в рамках общей системы образования.Community based rehabilitation(CBR) is available in 40 percent of the sub-regions
Реабилитация на базе общин( РБО) имеется в наличии в 40 процентах субрегионов,Community Based Tourism(CBT) Methodology Duration: 5 days
Методология ТОС( туризма, основанного на сообществах) Длительность:Refugees with disabilities will have been served by Community Rehabilitation Centres utilizing the Community Based Rehabilitation approach.
Беженцев с инвалидностью будут охвачены деятельностью общинных центров реабилитации с применением подхода к реабилитации на базе общин.
Increase the number of local child care support facilities and establish a community based child care support system.
Увеличение количества учреждений, оказывающих помощь в уходе за детьми, и создание системы оказания помощи в уходе за детьми на базе общин.Increasing the proportion of AIDS orphans having access to adequate integrated, community based support.
Увеличение процентной доли детей, ставших сиротами в результате эпидемии СПИДа и имеющих возможность получать надлежащую комплексную поддержку на базе общин.through UNDP-supported dialogue processes and community based socio-economic activities.
поддерживаемых ПРООН диалога и социально-экономической деятельности на базе общины.made demand driven and community based.
assistance with access to credit and the Community Based Public Works Programme.
помощь в получении кредитов и Программу общественных работ на базе общин.regain the‘true' faith and build a community based on it.
возродить« истинную» религию и воссоздать на ее основе общество.Promote and strengthened Food security programme to enhance community based disaster reduction initiatives.
Содействие осуществлению и укрепление программы продовольственной безопасности в целях усиления инициатив на базе общин по уменьшению опасности стихийных бедствий.
