COMMUNITY NEEDS in Russian translation

• потребностей общин
• сообщество должно
• сообщество нуждается
• потребностей сообщества
• общинных потребностей
• сообществу необходимо
• общественных потребностей
• потребностям общества
• потребностей населения
• потребности общин

Examples of using Community needs in English and their translations into Russian

social and community needs of the region, and effective local governance to build a sustainable future for the area.
удовлетворению социальных и общинных потребностей региона, а также эффективному местному управлению для обеспечения устойчивого будущего для региона.

The official statistical community needs to better understand the issues, and develop new methods,
Официальному статистическому сообществу необходимо более глубоко понять соответствующие вопросы

education infrastructure which can then be used to serve wider community needs.
образования, которые впоследствии могут использоваться для удовлетворения более широких потребностей общин.

Popularity is tempting, and it is easy for a library developer to rationalize the idea that boosting the popularity of that one library is what the community needs above all.
Популярность соблазнительна, и для разработчика библиотеки легко обосновать мысль, что рост популярности этой конкретной библиотеки- это то, в чем сообщество нуждается больше всего.

family and community needs.
семейных и общинных потребностей.

The world community needs to develop methods to address transactions that take place outside the established banking network such as Hawala transactions.
Мировому сообществу необходимо выработать методы контроля за операциями, совершаемыми вне официальных банковских структур, например за операциями<< хавала.

be an insufficient and unsustainable way to meet community needs.
этого может оказаться недостаточно для удовлетворения нынешних и будущих потребностей общин.

the results of such involvement have shown that the donor community needs to improve its performance.
достигнутых результатов, определил, что и донорское сообщество нуждается в совершенствовании работы.

Their organizations have provided sustained leadership to bring volunteers together to meet important community needs throughout the United States and overseas.
Их организации обеспечивают постоянное руководство работой многочисленных добровольцев в целях удовлетворения важных общественных потребностей в самих Соединенных Штатах и за рубежом.

The team is adapting to identified community needs and will continue to expand
Команда адаптируется к выявленным потребностям общества и будет продолжать расширяться

The international human rights community needs to scrutinize such initiatives far more carefully in the future
В будущем международному правозащитному сообществу необходимо гораздо более тщательно оценивать такого рода инициативы

United Nations agencies and programmes and local authorities to identify and address community needs.
местными органами власти оказался весьма полезным в деле выявления и удовлетворения потребностей общин.

State funds are increasingly re-directed towards social protection, community needs and environmental damage generated before privatization and restructuring.
Государственные средства во все большем объеме направляются в сферу социальной защиты, удовлетворения важнейших потребностей населения и ликвидации последствий экологического ущерба, возникшего до приватизации и структурной перестройки в экономике.

I fully concur with Secretary-General Boutros Boutros-Ghali in his belief that today as never before our international community needs a new and forward-looking vision of our future.
Я полностью согласен с Генеральным секретарем Бутросом Бутросом- Гали в том, что сегодня как никогда раньше нашему международному сообществу необходимо новое, впередсмотрящее видение нашего будущего.

help the library address emerging community needs through private support.
содействия удовлетворению библиотекой новых потребностей населения посредством поддержки частных структур и лиц.

Quick-impact projects serve smaller but complementary community needs and were particularly welcomed by non-governmental organizations,
Проекты, дающие быструю отдачу, позволяют удовлетворять пусть и более мелкие, но взаимодополняющие потребности общин и встречают особую поддержку среди неправительственных организаций,

Since community needs and impacts are often sector-specific, additional indicators in this area should
Так как потребности общин и воздействие на них зачастую носят конкретный для каждого сектора характер,

Kiwanis clubs evaluate community needs, raise funds,
Клубы" Киванис" оценивают потребности общин, собирают средства

Fourth, leadership in the health field must remain responsive to community needs by encouraging the active participation of community members.
В-четвертых, руководство в сфере здравоохранения должно и далее чутко реагировать на потребности общин посредством стимулирования активного участия членов общин..

practices that will contribute to sustainable settlement development while ensuring that markets respond adequately to demand and meet community needs;
которые способствовали бы устойчивому развитию населенных пунктов при одновременном обеспечении того, чтобы рынки адекватно реагировали на спрос и удовлетворяли потребности общин;