CONTENTED in Russian translation

• довольными
• довольны
• доволен

Examples of using Contented in English and their translations into Russian

Language, far from attenuating intra-specific aggressivity(as Habermas and a number of contented philosophers assure us), radicalises them beyond measure.
Язык, вовсе не ослабляя внутривидовую агрессивность( в чем убеждает нас Хабермас и ряд согласных с ним философов), радикализирует ее сверх всякой меры.

of this research is to create a multigenerational process that continues on generation after generation teaching families to know how to raise children to become contented, happy and responsible.
данного исследования состоит в создании процесса нескольких поколений, который продолжается от поколения к поколению, обучая семьи знанию, как воспитывать детей, чтобы стать довольными, счастливыми и ответственными.

that now both of them were happy and contented.
это гораздо проще и что они оба теперь довольны и счастливы.

Keith, who visited Caroline Mathilde in November 1772, later reported to Lord Suffolk that he had found her in a contented mood and that she did not want to have any relations with the Danish court except those that directly affected the well-being of her children.
Кейт, навестивший Каролину Матильду в ноябре 1772 года, позднее сообщал лорду Саффолку, что нашел ее в довольном настроении и не желающей иметь никаких связей с датским двором, кроме тех, что непосредственно касаются благополучия ее детей.

you will immediately see on the face of a man who addressed such a gift in the form of a contented smile and genuine.
вы сразу же увидите на лице человека, которому адресован такой подарок в виде довольной и неподдельной улыбки.

our primary purpose is to assure our guest of a convenient and contented stay for those traveling to Pattaya on a relative modest budget.
наша основная цель заключается в обеспечении нашего гостя из удобной и довольной пребывания для тех, кто путешествует в Паттайю на относительной скромным бюджетом.

also announced that he was placing his operatives under the Iraqi prime minister's command and that he contented himself with the organization's political arm as a political party RT,
также провозгласил, что он передает всех своих воинов в подчинение главы правительства Ирака, а сам он ограничивается политическим крылом своей организации, которое будет функционировать

Neither will I offer myself up to some ironic comment like the one that Georges Clemenceau attributed to President Wilson's Fourteen Points when he said:"Even the good Lord contented Himself with only ten commandments, and we should not try to improve upon them.
Не намерен я также предаваться некоторым ироническим замечаниям, подобно Жоржу Клемансо, заявившему по поводу декларации" Четырнадцати пунктов президента Вильсона:" Даже сам Всевышний довольствовался десятью заповедями, и не нам пытаться превзойти его.

to reach a state of contented acceptance.
достигает состояния умиротворенного принятия.

politeness stood no chance against the labour of making conversation in the wind, and he contented himself with a nod.
даже вежливость не могла заставить его беседовать на таком ветру, и Хорнблауэр ограничился кивком.

in Albert's own words,"I am very happy and contented; but the difficulty in filling my place with the proper dignity is that I am only the husband, not the master in the house.
вызывало значительные трудности; по словам самого Альберта, он был« очень счастлив и доволен; но трудность заключается в занимаемом мной месте: я только муж, а не хозяин в доме».

to assist you in developing your potential to insure that your future does become sure and contented.
помочь вам в развитии вашего потенциала, чтобы гарантировать, что ваше будущее действительно станет уверенным и довольным.

capable parents to bring into the world a new generation of contented individuals.
способными родителями, чтобы привести в мир новое поколение удовлетворенных индивидуумов.

In terms of protein content it surpasses many other vegetables.
По содержанию белка превосходит многие другие овощи.

Contents of requests for proposals for services Article 47.
Содержание запросов предложений услуг Статья 47.

Minimum requirements for the content of the XML messages.
Минимальные требования к содержанию ХМL- сообщений.

May contain clarifications and additions to the contents and results gained of particular article;
Может содержать разъяснения и дополнения к содержанию и полученным результатам конкретной статьи;

Differences in technical content or requirement.
Различия в техническом содержании или в самом требовании.

Content made easy with Watson Content Hub.
Watson Content Hub упрощает работу с материалами.

The contents of test laboratory for Synology Repository synology.
Содержимое тестовой лаборатории для репозитория Synology synology.