CURBING in Russian translation

• пресечении
• сдерживания
• борьбе
• ограничение
• обуздание
• сокращение
• прекращения
• ограничивая
• обуздать
• сдерживая
• пресекать

Examples of using Curbing in English and their translations into Russian

Curbing corruption.
Борьба с коррупцией.

Programme for curbing population growth;
Программа по сдерживанию роста народонаселения;

Curbing clandestine immigration to the Libyan Arab Jamahiriya.
Пресечение нелегальной иммиграции в Ливийскую Арабскую Джамахирию.

They are aimed at curbing speculative price increases.
Они направлены на сдерживание спекулятивного роста цен.

They constitute steps towards curbing IUU fishing and ensuring compliance by the States concerned.
Они являются шагами в направлении обуздания НРП и обеспечения выполнения требований соответствующими государствами.

No adequate strategy on curbing those challenges has been worked out so far.
Адекватной стратегии по сдерживанию этих вызовов до сих пор не выработано.

Curbing transnational organized crime.
Борьба с транснациональной организованной преступностью.

Curbing the trade in small arms is a major concern for the international community.
Сдерживание торговли стрелковым оружием является одной из важнейших задач международного сообщества.

Curbing corruption.
Сдерживание коррупции.

Curbing the proliferation of illicit arms must begin with a strong national commitment and determination.
Сдерживание распространения незаконных вооружений должно начинаться с решительной национальной приверженности и готовности.

Curbing transnational crime.
Борьба с транснациональной преступностью.

Another witness stated how he viewed the curbing of Palestinian activities in Jerusalem.
Другой свидетель сообщил о своем мнении относительно ограничения деятельности палестинцев в Иерусалиме.

The activity of think tanks is not only aimed at curbing external challenges.
Деятельность этих центров направлена не только на пресечение внешних вызовов.

So far, not much progress has been made in curbing diffuse pollution.
На настоящий момент прогресс в ограничении диффузного загрязнения остается незначительным.

The global debate on small arms has focused on curbing their use.
Глобальное обсуждение вопроса о стрелковом оружии сосредоточено на ограничении его применения.

Country responses A. Addressing overcrowding and curbing violence in correctional facilities.
Решение проблемы переполненности тюрем и пресечение насилия в исправительных заведениях.

The death penalty was useful as a means of curbing impunity.
Существование смертной казни обусловлено необходимостью борьбы с безнаказанностью.

Pakistan has made significant progress in curbing the production of narcotics.
Пакистан добился значительных успехов в ограничении производства наркотиков.

Regional mechanisms were increasingly capable of defusing tensions and curbing violence.
Расширяются возможности региональных механизмов по снижению напряженности и ограничению насилия.

A possible methodology for curbing corruption was suggested.
Была предложена возможная методология пресечения коррупции.