DEEPLY ROOTED in Russian translation

• глубоко укоренившихся
• глубокие корни
• глубоко укорененной
• корни уходили глубоко
• глубоко коренится
• глубоко укоренившиеся
• глубоко укоренившейся
• глубоко укоренившимися
• глубоких корней
• корнями глубоко

Examples of using Deeply rooted in English and their translations into Russian

It is an action deeply rooted in the human spirit with a far-reaching social
Это-- деятельность, которая имеет глубокие корни в человеческой духовности и далеко идущие социальные

These situations can be worsened by deeply rooted traditional value systems, especially in rural societies.
Положение в этой области может еще более ухудшиться вследствие наличия глубоко укоренившихся традиционных ценностных представлений, в особенности в сельских общинах.

genuine and deeply rooted in the people's beliefs and values.
подлинной и глубоко укорененной в людских убеждениях и ценностях.

Religious traditions are deeply rooted in the lives of Poles
Религиозные традиции имеют глубокие корни в жизни поляков

However, we must be fully aware that quick fixes do not solve deeply rooted problems and that externally prescribed treatments do not offer a panacea.
Однако мы должны полностью осознавать, что устранение неполадок на скорую руку не решает глубоко укоренившихся проблем и что способы лечения, предписываемые извне, никакой панацеи собой не представляют.

genuine and deeply rooted in the people's beliefs and values.
искренний характер и глубоко коренится в убеждениях и ценностях народа.

other considerations remains deeply rooted in Nepal, and rampant inequalities persist.
других соображениях, остается глубоко укорененной в Непале, сохраняются и ситуации крайнего неравенства.

We consider integration to be a process deeply rooted in our common history
Мы считаем интеграцию процессом, уходящим своими корнями глубоко в нашу общую историю

Football seems to be more vulnerable when the football sector is big and deeply rooted in society.
Похоже, чем масштабнее футбольная отрасль и более глубокие корни она имеет в обществе, тем выше становится уязвимость футбола.

Please also provide information on steps taken to address deeply rooted patriarchal attitudes
Просьба также представить информацию о мерах, принятых для устранения глубоко укоренившихся патриархальных подходов

Raise public awareness to counter deeply rooted traditional patriarchal attitudes which lead to violence against women,
Повышать в соответствии с рекомендацией КЛДЖ информированность населения с целью преодоления глубоко укоренившихся традиционных патриархальных представлений,

Mutual mistrust and lack of confidence are deeply rooted and the need for confidence-building measures is urgent.
Взаимная подозрительность и недоверие пустили здесь глубокие корни, и в этой связи срочно необходимо принимать меры по установлению доверия.

profound commitment- a commitment deeply rooted in the Icelandic nation's historical relations with the sea.
глубокая приверженность- приверженность, уходящая своими корнями глубоко в историю взаимоотношений исландской нации с морем.

To eliminate deeply rooted discriminatory social norms,
Устранить глубоко укоренившиеся дискриминационные социальные нормы,

Develop comprehensive long-term strategies to address deeply rooted cultural gender stereotypes
Разработка комплексных долгосрочных стратегий ликвидации глубоко укоренившихся культурных гендерных стереотипов

Those values are deeply rooted in Islam which condemns delinquency
Эти ценности имеют глубокие корни в исламской религии,

Another problem that was serious and deeply rooted in culture and in power structures of the society was violence against women.
Другой проблемой, глубоко укоренившейся в культуре и в структурах власти общества, является насилие в отношении женщин.

It also noted a deeply rooted negative perception of women
Она также отметила глубоко укоренившиеся негативные стереотипы в отношении женщин

If women have been victims of deeply rooted patterns of discrimination in societies at peace,
Если женщины являются жертвами глубоко укоренившихся видов дискриминации в обществах,

to be a mere development fad may, in fact, be more deeply rooted.
является лишь конъюнктурной тенденцией в области развития может в действительности иметь более глубокие корни.