DELICATE ISSUE in Russian translation

• деликатный вопрос
• сложным вопросом
• деликатной проблемы
• деликатным вопросом
• деликатному вопросу
• деликатного вопроса
• сложному вопросу

Examples of using Delicate issue in English and their translations into Russian

In addition, the delicate issue of compensation to the victims of the rebellions still needs to be addressed.
К тому же, пока еще не решен деликатный вопрос о компенсации жертвам мятежей.

Herzegovina is an extremely delicate issue, which must be handled with the utmost care by all peace-loving people.
Герцеговине является исключительно деликатным вопросом, который должен рассматриваться с особой осторожностью всеми миролюбивыми народами.

the fact remains that at present a common position on this delicate issue appears remote.
в настоящее время общая позиция по этому сложному вопросу пока еще весьма отдаленна.

graciousness in dealing with this very delicate issue.
такта в решении этого весьма деликатного вопроса.

which has unswervingly tried to promote international understanding on this delicate issue can but applaud this event.
которая неизменно пыталась содействовать международному взаимопониманию по этому деликатному вопросу, может лишь аплодировать в этой связи.

any document that the Committee proposed to adopt should include a reference to that important and delicate issue.
предложенный Комитетом для принятия, должен содержать ссылку на этот важный и деликатный вопрос.

any limitation of democratic freedoms is a very delicate issue and should be undertaken in full accordance with international law,
любое ограничение демократических свобод является весьма деликатным вопросом и должно осуществляться в полном соответствии с международным правом,

which contained a number of provisions on that delicate issue.
содержащей ряд положений по этой деликатной проблеме.

The provision relating to effect raised a delicate issue, because it might infringe freedom of expression, and he would welcome some examples
Положение, относящееся к ее исполнению, затрагивает очень деликатную тему, так как может посягать на свободу выражения мнений,

A national forum should be organized to discuss the important and delicate issue of the victims of the rebellions
Необходимо организовать национальный форум для изучения важной и сложной проблемы, касающейся жертв мятежей,

one that I know is a delicate issue, may be that the major contributors are unhappy with the direction of the Organization.
насколько мне известно, является весьма деликатной, может заключаться в том, что основные плательщики недовольны тем, куда идет Организация.

However, my fears were confirmed- the guys have really helped in my delicate issue, for which many thanks to Yuri!
Однако, мои опасения не подтвердились- ребята реально помогли в моей щекотливой проблеме, за что огромное спасибо Юрию!

Another key tool in the fight against HIV/AIDS was sex education-- a delicate issue in Honduras.
Другим важным инструментом в борьбе с ВИЧ/ СПИДом является половое воспитание, которое в Гондурасе считается довольно щекотливым вопросом.

for the exemplary manner in which he facilitated negotiations on this very delicate issue.
за образцовое посредничество при обсуждении этого очень непростого вопроса.

investor was a very delicate issue.
является очень деликатным.

We believe that the delicate issue of conventional weapons
Мы считаем, что деликатный вопрос обычных вооружений,

Delegations hoped that the delicate issue of impermissible reservations would be treated by the Special Rapporteur in the same way in which he had dealt with other aspects of the topic, rather than being referred to a working group.
Делегации выразили надежду на то, что деликатный вопрос о недопустимых оговорках будет рассмотрен Специальным докладчиком таким же образом, как и другие аспекты темы, а не передан одной из рабочих групп.

the Government should also make every effort to resolve this delicate issue in a genuine spirit of national reconciliation.
правительство должно принять все меры для урегулирования этой деликатной проблемы в духе подлинного национального примирения.

His delegation was aware that a review against the wishes of some States parties was a delicate issue, but believed that it was not appropriate to give the right of veto to a single State party by requiring total consensus.
Его делегация осознает, что пересмотр вопреки воле некоторых государств- участников является деликатным вопросом, однако она считает, что не следует предоставлять право вето одному государству- участнику на основании требования полного консенсуса.

The question of withdrawal is a sensitive and delicate issue, and serious care should be taken,
Вопрос о выходе является очень чувствительным и деликатным вопросом, и необходимо проявлять большую осторожность,