DELICATE ISSUE in Chinese translation

• 一个微妙的问题
• 敏感的问题

Examples of using Delicate issue in English and their translations into Chinese

The Chairperson was to be commended on the professionalism with which he had been able to find compromise on such a delicate issue.
在这方面应赞扬主席的专业能力，他在这个微妙的问题上找到了妥协。

The two sides are next due to meet in late March, when they will address the delicate issue of human rights for the first time.
双方接下来将于3月下旬举行会晤，届时他们将首次讨论这一微妙的人权问题。

Needless to say, any limitation of democratic freedoms is a very delicate issue and should be undertaken in full accordance with international law, including the human rights standards.
毋庸置言，对民主自由施加任何限制都是一个十分微妙的问题，应根据国际法包括人权标准行事。

In such a difficult environment, international assistance is often a delicate issue, as it can compete with national structures, whether public or private, and further marginalize them.
在这种艰难环境中，国际援助往往是一个微妙的问题，因为它可能对海地本国的公共或私营机构构成竞争，并使它们更加边缘化。

The fifth possible reason for reform, one that I know is a delicate issue, may be that the major contributors are unhappy with the direction of the Organization.
第五个进行改革的可能的理由----我知道这可能是一个微妙的问题----也许是主要捐助国对本组织的方向感到不满意。

That document assigned the highest priority to nuclear disarmament, and any document that the Committee proposed to adopt should include a reference to that important and delicate issue.
该文件将核裁军确定为最优先的重点，因此委员会拟议通过的任何文件都应提到这一重要而敏感的问题。

The question of withdrawal is a sensitive and delicate issue and serious care should be taken that such proposals to reinterpret Article X of the NPT equal to the legal amendment of the Treaty.
退出的问题是一个敏感和微妙的问题，应该格外小心，避免让重新解释《不扩散核武器条约》第十条的这类建议形同对条约进行法律上的修订。

The Commission understands that this is a difficult and delicate issue and urges Government to take all reasonable steps to eliminate the circumstances which give rise to such allegations.”.
委员会理解这是一个困难和微妙的问题，敦促英国政府采取一切合理的步骤消除可能引起此类指控的情况。".

The question of when a State should be responsible for the impact of general regulatory or legislative measures on a particular project or investor was a very delicate issue.
至于国家在什么情况下应当对一般管制或立法措施对某一特定项目或投资者产生的影响负责，这是一个极其复杂而微妙的问题。

I strongly encourage Iraqi authorities and political stakeholders to explore opportunities that will be presented through the forthcoming UNAMI efforts to move forward on the delicate issue of disputed internal boundaries.
我强烈鼓励伊拉克当局和各政治利益攸关方进行探索，以利用联伊援助团为在有争议的内部边界这个敏感问题上取得进展而即将作出的努力中出现的机会。

Despite UNIDO's commitment to the concept of coordination and unification of United Nations field representation, the delicate issue of financing UNIDO field offices appeared not to follow that global approach.
尽管工发组织致力于协调和统一联合国外地代表的概念，但在为工发组织外地办事处筹措经费这个微妙的问题上，似乎并没有依循这种全球性的办法。

He is adept at handling delicate issues.
他非常善于处理敏感问题。

Other delicate issues had been addressed and the Special Rapporteur had been invited to participate in the Madrid Donors' Conference on 23-24 October 2003.
其他敏感问题也有所涉及，特别报告员还应邀参加了于2003年10月23日和24日在马德里举行的捐赠者会议。

During the interview, the officer questioned him about his previous reports and asked him to explain his position on delicate issues such as Tibet.
在那里，他被问到以前写过的一些文章，并被要求解释他在西藏等敏感问题上的立场。

Mr. Abe's nationalist views and pressure from competing political forces have affected his judgment on these delicate issues.
社论还说，安倍的民族主义观点以及政治对手施压影响了他在这些敏感问题上的判断。

First, it raises delicate issues of reciprocity in Muslim-Christian relations.
首先，它提出了穆斯林和基督徒关系中互利互惠的几个微妙问题。

It was pointed out that the matter of applicability of the rules on transparency under existing and future investment treaties were complex and delicate issues and should be carefully considered.
会上指出，透明度规则对现有和今后条约的适用性问题是复杂和棘手的问题，应当认真加以审议。

Age(A) is a delicate issue in this analysis.
A【解析】本题属于分析题。

But it was silent on the delicate issue of how to inform the public.
但白宫对于如何告知公众这一敏感问题仍保持沉默。

Another is the delicate issue of protecting fragile markers of Jewish identity, including support for Israel.
另一个问题是保护犹太人身份的脆弱标志，包括对以色列的支持这一微妙的问题。