DELICATE ISSUE in Italian translation

• tema delicato
• delicata questione
• delicato problema
• tema delicatissimo
• la delicata problematica
• delicata materia

Examples of using Delicate issue in English and their translations into Italian

RO The regulation of the gambling market in the European Union is a delicate issue, regardless of whether we are talking about conventional
RO La regolamentazione del mercato del gioco d'azzardo nell'Unione europea è una questione delicata, sia che si tratti del gioco tradizionale

it is true that guarantees must be demanded and that this is a delicate issue.
è vero che si devono pretendere garanzie e che questa è una questione delicata.

Mr President, because you are prepared to tackle such a delicate issue as Silesia, which has not been tackled before.
dimostrando la sua disponibilità a occuparsi di una questione delicata come quella che riguarda la Slesia, che non è ancora stata affrontata.

Mrs Bonino, I thank you because you have given, I would say, an exhaustive account of the meeting of the Council of Ministers and of the entire very difficult and delicate issue of fisheries.
Signora Bonino, la ringrazio per l'esauriente esposizione sulla seduta del Consiglio dei ministri e sul difficile e delicato tema della pesca in generale.

we know that transport is a delicate issue.
quella dei trasporti è una questione delicata.

the show deals with understanding the delicate issue of aggression in children
lo spettacolo affronta con intelligenza il delicato tema dell'aggressività presente nei bambini

ROI become a delicate issue that demands answers within short runs.
il ROI diventano una questione delicata che richiede risposte all'interno di piccole tirature.

But the Member States have so far failed to reach agreement on the delicate issue of harmonizing taxation on savings,
Ma gli Stati membri non hanno ancora raggiunto un accordo sulla delicata questione di armonizzare il sistema fiscale del risparmio,

This is a delicate issue in which it is necessary to guarantee both the protection of workers as well as the real technical
Si tratta di un tema delicato in cui è necessario garantire tanto la protezione dei lavoratori quanto la reale fattibilità tecnica

Regarding the delicate issue of the relations to be maintained with the agencies of the State,
Per quanto riguarda la delicata questione dei rapporti da intrattenere con gli organismi dello Stato,

we need to be very careful because it is a rather delicate issue and, although the Commission needs to act,
benché con estrema cautela, visto che si tratta di un tema delicato: la Commissione deve agire,

The Committee wishes to be kept informed of measures designed to address this delicate issue and hopes, in particular,
Il Comitato desidera essere informato su tutte le iniziative finalizzate a risolvere questo delicato problema ed in particolare auspica

Pope Francis will find the right words at the right time" also to address the delicate issue of Rohingya, the Muslim minority forced to flee from the persecution suffered in Myanmar.
Papa Francesco saprà trovare le parole giuste, al momento giusto" anche per affrontare la delicata questione dei Rohingya, la minoranza musulmana costretta a fuggire dalle persecuzioni subite in Myanmar.

Undoubtedly, there are complexities that arise with the delicate issue of diversification, and Naples certainly isn't without its problems,
Ci sono, indubbiamente, complessità che emergono con il tema delicato della diversità e Napoli ha i suoi problemi;

a fresh attempt be made to reach international consensus on this delicate issue.
a compiere un nuovo tentativo per giungere ad un consenso internazionale in questa delicata materia.

states that it will mon itor closely the delicate issue of the implementation of Article 23 of the Basic Law.
talune libertà collettive e dichiara che seguirà con attenzione la delicata questione dell'attuazione dell'articolo 23 della legge fondamentale.

More than 100 articles have been published and have helped to raise awareness in the public opinion on the delicate issue of the grappa and at the same time explaining its particular characteristics.
Sono stati pubblicati ben oltre 100 articoli che hanno favorito a sensibilizzare l'opinione pubblica sul delicato problema della grappa ed illustrarne nel contempo le peculiari caratteristiche.

Hence the desire to create, even if for a delicate issue such as environmental conservation,
Da qui la volontà di creare, anche se per un tema delicato come quello della sostenibilità ambientale,

the UN Assistance Mission in Afghanistan- UNAMA- is best placed to handle this delicate issue, supporting the key role of the Afghan Human Rights Commission in taking future steps.
la missione di assistenza delle Nazioni Unite in Afghanistan- l'UNAMA- è nella migliore posizione per affrontare questa delicata questione, sostenendo il ruolo centrale della commissione afghana per i diritti dell'uomo nell'adozione dei provvedimenti futuri.

also urges that a fresh attempt be made to reach international consensus on this delicate issue.
l'opera di convincimento e a compiere un nuovo tentativo per giungere ad un consenso internazionale in questa delicata materia.