DEMAND SIDE in Russian translation

• стороне спроса
• стороны спроса
• сторона спроса
• сторону спроса

Examples of using Demand side in English and their translations into Russian

the risks of inflationary pressure from the demand side are not as significant,
риски инфляционного давления со стороны спроса не оцениваются как значительные,

even money) on the demand side, and, in part, an integration of production(horizontal
финансовых активов и даже денег) на стороне спроса, а отчасти- интеграция производства( горизонтальная

For instance, the intelligence would include features that have an impact on the demand side of the trafficking cycle,
Так, например, в оперативных данных может содержаться информация, оказывающая влияние на сторону спроса в цикле торговли людьми,

In addition to the supply side there is the demand side: it is always the individual person(potentially everybody)
Кроме того, помимо стороны обеспечения существует и сторона спроса: это всегда будет индивидуум( в принципе любой человек),

the disinflationary pressures from the demand side will prevail,
дефляционное давление со стороны спроса будет преобладать,

a part-time basis demand side.
частичную занятость сторона спроса.

The Group believes that THK allows it the benefit of superior insight on both sides of the global uranium market: the demand side as the leading producer
Группа полагает, что благодаря сфере работы и охвату THK, Группе легче понимать обе стороны мирового рынка урана: сторону спроса как ведущий производитель

thus diminishing the probability of substantial inflationary pressure from demand side.
снижая вероятность появления существенных инфляционных давлений со стороны спроса.

Demand side management, leading to a reduction of energy consumption,
Управление со стороны спроса, в результате которого достигается сокращение энергопотребления,

specialization and learning and, on the demand side, from favourable global market
освоению нового, а со стороны факторов спроса- на благоприятных глобальных рыночных

governments can act on two fronts: the demand side(consumers) and the supply side power generation.
действовать по двум направлениям: воздействие на сторону спроса( потребителей) и сторону предложения выработка электроэнергии.

do not provide a sufficient income, they will not have a favourable impact on the demand side of the economy International Labour Organization, 2005c.
не давая достаточного дохода, создаваемые рабочие места не будут оказывать благоприятного воздействия на факторы на стороне спроса в экономике International Labour Organization, 2005c.

to find appropriate responses to address the demand side of the illicit trade.
искать надлежащие ответы, с тем чтобы разобраться с нелегальной торговлей со стороны спроса.

Nuclear non-proliferation efforts should focus both on the demand side- persuading states that nuclear weapons will not advance their national security
Усилия по обеспечению нераспространения ядерного оружия должны быть сосредоточены как на стороне спроса( убеждение государств в том, что ядерное оружие не будет способствовать

Nuclear non-proliferation efforts should focus both on the demand side- persuading states that nuclear weapons will not advance their national security
Усилия по ядерному нераспространению следует фокусировать как на стороне спроса- убеждать государства, что ядерное оружие не будет способствовать их национальным интересам безопасности

The ILO-IPEC publication is based on a series of empirical studies to probe the demand side of trafficking,
В основе этой публикации МОТ и Международной программы по упразднению детского труда лежит ряд эмпирических исследований по изучению стороны спроса в торговле людьми;

growth of costs on the supply side, rather than on the demand side of the population and legal entities.
она в основном связана с ростом издержек на стороне предложения, а не на стороне спроса от населения и юридических лиц.

Restructuring can be stimulated either from the demand side- such as the usual changes in the pattern of demand that accompany increases in per capita income;
Реструктуризацию можно стимулировать либо со стороны спроса- например, за счет обычных изменений в структуре спроса, которые сопровождают увеличение дохода на душу населения,

But the cyclical developments in the 1990s are more the reflection of the interaction of both supply and demand side elements, in which major roles were played by technological innovations,
Однако в 90- е годы динамика цикла скорее отражала взаимодействие факторов как на стороне предложения, так и на стороне спроса, при этом важную роль играли технологические инновации,

On the demand side, those instruments include:
Со стороны спроса соответствующие рычаги включают: