DEMAND SIDE in Slovak translation

• strane dopytu
• demand side
• strany spotreby
• stranu dopytu
• strana dopytu
• strany dopytu
• dopyt po boku

Examples of using Demand side in English and their translations into Slovak

balance the supply and demand side of labour market based on the questionnaire.
zosúladenie ponukovej a dopytovej strany trhu práce na základe dotazníkového prieskumu.

The reasons of the lack of access to a basic bank account can be found both on the supply and demand side.
Dôvody nedostatočného prístupu k základnému bankovému účtu môžeme nájsť aj na strane ponuky, aj na strane dopytu.

New Deal for energy consumers: Empowering consumers, deploying Demand Side Response; using smart technology;
Nový prístup s dôrazom na spotrebiteľa: posilnenie postavenia spotrebiteľov zavedením reakcie na strane spotreby; využívanie inteligentných technológií;

Thirdly, a comprehensive policy on deforestation cannot disregard the demand side and the responsibility of consumers.
Po tretie, komplexná politika týkajúca sa odlesňovania nemôže byť ľahostajná k strane dopytu a zodpovednosti spotrebiteľov.

data management platforms, and demand side platforms.
platformy na spravovanie údajov a platformy na strane dopytu.

selling sites, whereas the demand side is strongly concentrated.
miest vykládky a predaja, zatiaľ čo na strane dopytu je silná koncentrácia.

Fourthly, the advent of European monetary union has led to concerns about member states losing control over demand side policies- which they traditionally used to counter adverse societal developments.
Po štvrté, príchod Európskej menovej únie vyvolal obavy, že členské štáty stratia kontrolu nad dopytovou stranou politík- ktorú tradične využívali na zvrátenie nepriaznivého spoločenského vývoja.

On the demand side, Mr Tatarella,
Na strane dopytu pán Tatarella,

According to the study, the estimated total benefit results from an even higher gain on the demand side(EUR 175 billion) offset by a loss on the supply side(EUR 52 billion).
Podľa tejto štúdie by odhadované celkové prínosy boli výsledkom ešte vyšších ziskov na strane dopytu(175 miliárd EUR), ktoré by boli kompenzované stratou na strane ponuky(52 miliárd EUR).

strengthening intra-day trading and the demand side as well as removing price caps to wholesale markets.
zlepšením cezhraničných tokov, posilnením vnútrodenného obchodovania a strany spotreby, ako aj odstránením cenových stropov na veľkoobchodných trhoch.

Immersv says they have recently signed 15 project agreements with the world's largest Demand Side Platforms(DSP) and Supply Side Platforms(SSP), and now partners include such as streaming Video,
Immersv hovorí, že nedávno podpísali 15 dohôd k projektom najväčší dopyt po boku platformy(DSP) a strane ponuky platformy(SSP) na svete, a teraz partnerov patrí napríklad streamovanie videa,

On the demand side, a priority will be to strengthen consumer confidence with our proposal on alternative dispute resolution as an important instrument to speed up the often much too slow process of resolving consumer problems.
Prioritou na strane dopytu bude posilnenie dôvery spotrebiteľov prostredníctvom nášho návrhu na alternatívne riešenie sporov, ktorý bude dôležitým nástrojom na urýchlenie často príliš pomalého postupu riešenia problémov spotrebiteľov.

(2) On the demand side, MMFs are short-term cash management tools that provide a high degree of liquidity, diversification,
(2) Na strane dopytu predstavujú FPT nástroj riadenia krátkodobej peňažnej hotovosti prostriedkov, ktorým sa zabezpečuje vysoká miera likvidity,

Standards are also of upmost importance for the demand side, notably with regard to interoperability of technologies used by first responders,
Majú tiež prvoradý význam pre stranu dopytu, najmä s ohľadom na interoperabilitu technológií používaných špecialistami prvého zásahu, orgánmi presadzovania práva

vessels, etc.) and alternative fuels infrastructure prevents the development of economies of scale on the supply side and mobility on the demand side.
infraštruktúry pre alternatívne palivá bráni podľa MH SR rozvoju úspor z rozsahu na strane ponuky a mobilite na strane dopytu.

The demand side will clearly be affected by the needs of growth sectors,
Stranu dopytu ešte ovplyvnia potreby dynamicky sa rozvíjajúcich odvetví, dlhodobé

emerging sector specific labour market needs(demand side), and by enhancing the responsiveness of initial and continuing VET systems,
nové potreby trhu práce v jednotlivých sektoroch(strana dopytu) a naďalej zvyšovať ponuku systémov počiatočného

when they neglect potential solutions on the demand side(companies and consumers).
opomínajú potenciálne riešenia na strane dopytu(podniky a spotrebitelia).

From the demand side, according to the growth rate of about 6% per year in the last two years,
Zo strany dopytu podľa rast vo výške 6% ročne v posledných dvoch rokoch,

Looking at the demand side, one can generally conclude that energy efficiency is not making a fast rollout in this region either, in spite of the significant increase of EU funds channelled into this sector.
Pri pohľade na stranu dopytu možno všeobecne konštatovať, že energetická účinnosť nie je v tomto regióne na prudkom vzostupe, hoci z EÚ prúdi veľa finančných prostriedkov.