DEVELOPMENT OF THE SECTOR in Russian translation

• развития сектора
• развития отрасли
• развитие сектора
• развитию сектора

Examples of using Development of the sector in English and their translations into Russian

clean and efficient development of the sector as a whole.
экологичного и эффективного развития сектора в целом.

clean and efficient development of the sector as a whole.
экологичного и эффективного развития отрасли в целом.

Based on all the above mentioned, it may be concluded that the new legal framework does constitute a very good basis for further development of the sector, irrespective of the fact that MCOs will continue providing exclusively credit services.
На основе всего вышесказанного, мы можем сделать вывод, что новая правовая среда являет собой очень хорошую основу для дальнейшего развития сектора, невзирая на то, что МКО будут продолжать заниматься, исключительно, кредитованием.

set the norms and objectives for the development of the sector, giving little attention to the commercial viability of state-run transport entities.
устанавливали нормативные показатели и цели для развития сектора, не уделяя значительного внимания коммерческой жизнеспособности государственных транспортных предприятий.

are key regulatory instruments laying down basic guidelines for the social and economic development of the sector, the working conditions,
становятся важнейшим нормативным актом, определяющим основные направления социально-экономического развития отрасли, условия труда,

FAO supports the development of the sector, including through the development of a dedicated instrument the voluntary Guidelines for Securing Sustainable Small-Scale Fisheries in the Context of Food Security and Poverty Eradication.
ФАО поддерживает развитие сектора, в том числе посредством создания целевого инструмента- Добровольных руководящих принципов обеспечения устойчивого маломасштабного рыбного промысла в контексте продовольственной безопасности и искоренения нищеты.

emphasized that such investments to reach 68 million USD are also pretty important for the development of the sector.
сразу четыре различных инвестиций, общая стоимость которых составит 68 миллионов долларов и которые являются очень важными для развития сектора.

However, the development of the sector is still hampered stringent requirements for localization
Вместе с тем развитию сектора по-прежнему мешают жесткие требования к локализации

the contribution of this segment to the development of the sector was widely discussed during the 1st UNWTO Global Conference on Wine Tourism held in the Kahketi region in Georgia.
вкладом данного сегмента в развитие сектора широко обсуждалась на 1- й Всемирной конференции ЮНВТО по винному туризму, которая прошла в Кахетии, Грузия.

ideas on strategies for long-term development of the sector and its potential for helping to develop a green economy.
идеями в отношении стратегий долгосрочного развития сектора и его возможностей содействовать развитию экологичной экономики.

the work carried out on the development of the sector has been fruitful,
проводимая по развитию сектора, принесла свои плоды,

For example, in most cases, governments have played a key role in guiding the development of the sector, and local markets have been developed that offer relatively stable output prices providing reasonable returns on investment.
Например, в большинстве случаев правительство играло ключевую роль, направляя развитие сектора, а созданные частные рынки обеспечивали разумную доходность инвестиций при сравнительно стабильных ценах производимой продукции.

on Additional Tourism Development Measures in Azerbaijan marks a new phase for future development of the sector.
дополнительных мерах по развитию туризма в Азербайджане» открывает новый этап для будущего развития сектора.

moving on to efficient environmental management and balanced development of the sector, including putting water supply and sanitation services on a sound economic basis.
перехода к рациональному природопользованию и сбалансированному развитию сектора, обеспечения окупаемости деятельности в сфере водоснабжения и водоотведения.

to formulate specific steps for the development of the sector.
сформулироватьконкретные шаги для развития сектора.

meetings to discuss and develop a consolidated position on education and development of the sector, the relationship with the community
выработке консолидированной позиции рынка по вопросам образования, и развитию сектора, взаимоотношения с обществом

In order to facilitate further development of the sector, the President instructed to allocate 360 billion tenge by transferring to the 2016 the funds planned for the realisation of Nurly Zhol programme in 2017.
Для содействия дальнейшему развитию отрасли поручено выделить 360 млрд тенге за счет переноса на 2016 год части средств, запланированных на реализацию программы« Нұрлы жол» на 2017 год.

educational institutions as well as support organisations contributing to the development of the sector.
образовательными учреждениями, а также вспомогательными организациями, вносящими свой вклад в развитие сектора.

the further successful development of the sector.
дальнейшее успешное развитие сектора.

its long term commitment to sustainable development of the sector as a whole put it directly in accordance with the priorities laid down for the UN as a whole in the Millennium Declaration in which the UN is committed to"collective efforts for the management,
его долгосрочная приверженность устойчивому развитию сектора в целом полностью соответствуют общим приоритетам, изложенным Организацией Объединенных Наций в Декларации тысячелетия, в которой она обязалась" активизировать наши коллективные усилия по лесоустройству,