DEVELOPMENT OF THE SECTOR in German translation

• Entwicklung des Sektors
• Entwicklung der Branche
• Branchenentwicklung
• Weiterentwicklung des Sektors
• Entwicklung des Telekommunikationssektors
• die entwicklung des sektors von

Examples of using Development of the sector in English and their translations into German

Reference is made in Regulation No 3760/92 to the long-term development of the sector, the particular needs of regions where local populations are especially dependent on fisheries and related activities and the economic and social consequences of restructuring.
In der Verordnung Nr. 3760/92 wird auf die langfristige Entwicklung des Sektors, die besonderen Bedürfnisse der von der Fischerei und angeschlossenen Gewerbezweigen besonders abhängigen Gebiete und Bevölkerungen sowie die wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Umstrukturierung Bezug genommen.

The long-term development of the sector, the particular needs of regions where local populations are especially dependent on fisheries
Die langfristige Entwicklung des Sektors, die besonderen Bedürfnisse von Gebieten, deren Bevölkerung besonders von der Fischerei und damit zusammenhängenden Aktivitäten abhängt,

which are generally receptive to the needs of users, to survive, thus ensuring balanced development of the sector.
im Allgemeinen für die Bedürfnisse der Nutzer aufgeschlossenen Internetbetreiber auch überleben können und damit eine ausgewogene Entwicklung des Sektors vorgenommen wird.

fisheries agreements must be signed only if they are compatible with sustainable development of the sector in the developing country concerned.
der lokalen Fischbestände führen, und Fischereiabkommen dürfen nur dann unterzeichnet werden, wenn sie mit einer nachhaltigen Entwicklung des Sektors in dem betreffenden Entwicklungsland vereinbar sind.

transparent implementation of the relevant provisions, is, in the EESC's view, a prerequisite for healthy development of the sector, particularly as regards the system of subcontracting
transparente Umsetzung der einschlägigen Vor­schriften sind nach Ansicht des Ausschusses eine unabdingbare Voraussetzung für die gesunde Entwicklung des Sektors; dies bezieht sich speziell auf das Verfahren der Unter­auftragsvergabe

it may harm the development of the sector as a whole, by hindering moves by current operators to extend their activities to sectors which are being drawn closer together by the progressive convergence of technologies, through vertical
könnte jedoch der Entwicklung des Telekommunikationssektors insgesamt schaden, indem die derzeitigen Betreiber behindert wer­den, ihre Aktivitäten auf Bereiche auszuweiten, die aufgrund der zunehmenden Konvergenz zwi­schen den Technologien ihrem eigentlichen Bereich immer näher rücken,

transparent implementation of the relevant provisions, is, in the EESC's view, a prerequisite for healthy development of the sector, with all its components respecting technical
transparente Umset zung der einschlägigen Vorschriften sind nach Ansicht des Ausschusses eine unabdingbare Voraussetzung für die gesunde Entwicklung des Sektors und die durchgängige Einhaltung der technischen

Factors influencing the development of the sector are complex.
Die Entwicklung des Sektors wird von komplexen Faktoren geprägt.

Questions on the economic development of the sector.
Fragen zur wirtschaftlichen Entwicklung der Branche.

Obstacles to economic development of the sector due to.
Beeinträchtigung der wirtschaftlichen Entwicklung der Branche aufgrund von.

Given the rapid development of the sector, the table below is purely indicative.
Wegen der raschen Entwicklung des Sektors ist nachstehende Tabelle rein indikativ.

The crisis in aviation seems to provide some opportunities for the development of the sector.
Die Krise in der Luftfahrt scheint einige Chancen für die Entwicklung dieses Sektors zu bieten.

Lastly, the Commission must pay very close attention to the development of the sector.
Abschließend möchte ich bemerken, dass die Kommission die Entwicklung des Sektors sehr genau beobachten muss.

Development of the sector should continue to enhance safety performance that shall be continuously monitored.
Die Entwicklung dieses Sektors sollte weiterhin zu einer Erhöhung der Sicherheit führen, die ständig zu überwachen ist.

climate-friendliness are positively influencing the sustainable development of the sector.
Klimafreundlichkeit geben positive Impulse für die nachhaltige Entwicklung der Branche.

The rapid development of the sector and recent technological advances have brought about new challenges for regulators.
Die rasche Entwicklung der Branche und neue technologische Fortschritte führten zu neuen Herausforderungen für die Regulatoren.

The development of the sector will also create jobs
Durch die Weiterentwicklung dieses Sektors könnten zudem Arbeitsplätze

Continue implementation of the national aviation policy for development of the sector; continue to strengthen administrative capacity;
Weiterführung der Umsetzung der nationalen Luftfahrtpolitik zur Entwicklung des Sektors; weitere Stärkung der Verwaltungskapazitäten.

It presented specific measures for the development of the sector at Community, national and sector levels.
Diese Mitteilung beinhaltet spezifische Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler und sektoraler Ebene für die Entwicklung dieses Sektors.

It would contribute to the economic development of the sector by facilitating the deployment of advanced mobile communication services.
Die Maßnahme würde zur wirtschaftlichen Entwicklung des Sektors beitragen, da sie den Ausbau fortgeschrittener mobiler Kommunikationsdienste vorantreibt.