DIFFERS SLIGHTLY in Russian translation

• несколько отличается
• немного отличается
• незначительно отличается
• слегка отличается
• несколько различаются
• различается незначительно

Examples of using Differs slightly in English and their translations into Russian

Today the cost of storage area network introduction differs slightly from cost of direct attached storages.
Сегодня стоимость внедрения сетей хранения данных ненамного отличается от стоимости систем хранения с прямым подключением.

The mechanism of action leaf extract tree differs slightly from the other components and is associated with effects on
Механизм действия экстракта листа витекса несколько отличается от других компонентов и связан с воздействием на допаминовые рецепторы гипоталамуса

The amount of the net financial implications of the recommendations for the first year($20,406,000) differs slightly from the corresponding amount set out in the report of the Commission($20,300,000),
Чистая сумма финансовых последствий этих рекомендаций в первый год( 20 406 000 долл. США) несколько отличается от соответствующей ей суммы,

choosing Folder Actions Setup… from the contextual menu; the location of this command differs slightly in Mac OS X 10.6.x from earlier versions.
нажать на папку и выбрать Folder Actions Setup… из контекстного меню; расположение этой команды в версиях 10. 6. x немного отличается от ранних версий.

While the formula differs slightly from region to region,
Хотя методы работы несколько различаются в разных регионах,

The formulation of subparagraph 3(b) differs slightly from the wording of article 7, paragraph 1, of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce,
Формулировка подпункта( b) пункта 3 несколько отличается от того, как сформулирован пункт 1 статьи 7 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле, где говорится о

As the sample of countries differs slightly in size and structure from one reporting period to another,
Поскольку выборки стран в разные отчетные периоды несколько различаются между собой по размеру и структуре,

the number of seats by regional group, differs slightly from that of the Boards of the other agencies.
занимаемых региональными группами, несколько отличается от географической представленности в советах других учреждений.

light goods vehicles As explained in 1990, the Belgian definition of light goods vehicle(less than 1.5 tonnes load capacity) differs slightly from the definition in the document less than 3.5 tonnes permissible maximum weight.
отмечалось в 1990 году, принятое в Бельгии определение грузовых транспортных средств малой грузоподъемности( грузоподъемностью менее 1, 5 т) несколько отличается от определения, приведенного в указанном документе допустимый максимальный вес- менее 3, 5 т.

the content of some provisions differs slightly from the general civil provisions on account of their constraints.
содержание отдельных норм несколько отличается от общегражданских за счет их ограничений.

widespread damage to the environment which differs slightly to the obligation on States Parties to the Environmental Modification Convention,
широкого ущерба среде, что несколько отличается от обязанности государств- участников Конвенции о воздействии на природную среду,

The 2004 draft questionnaire differs slightly from that of 2002, in an attempt to obtain more comprehensive and accurate replies,
Незначительные отличия проекта вопросника 2004 года от вопросника 2002 года объясняются стремлением получить более полные

gasoline fuel-air mixtures when burned in an engine differs slightly for the reason that high value of the heat of vaporization of methanol improves cylinder filling the engine
бензиновых топливовоздушных смесей при их сгорании в двигателе различается незначительно по той причине, что высокое значение теплоты испарения метанола способствует улучшению наполнения цилиндров двигателя

gasoline fuel-air mixtures when burned in an engine differs slightly for the reason that high value of the heat of vaporization of methanol improves cylinder filling the engine
бензиновых топливовоздушных смесей при их сгорании в двигателе различается незначительно по той причине, что высокое значение теплоты испарения метанола способствует улучшению наполнения цилиндров двигателя

This scale differed slightly from the so-called OECD scale.
Эта шкала несколько отличается от так называемой шкалы ОЭСР.

Final figures will differ slightly from those presented here.
Окончательные цифры будут незначительно отличаться от данных, приведенных в настоящем документе.

Depending on the equipment installed in the vehicle, the text can differ slightly on the display.
Указатель на дисплее может слегка отличаться, в зависимости от комплектации автомобиля.

Depending on the equipment installed in the vehicle, the text can differ slightly on the display.
Изображение на дисплее может слегка отличаться, в зависимости от оборудования автомобиля.

The actual screen display may differ slightly from those shown in this guide.
Фактический вид экрана может несколько отличаться от показанного в этом руководстве.

It would seem that our scientific methodologies differ slightly.
Похоже, наши научные методологии слегка отличаются.