Examples of using Differs slightly in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The sale of a luxury property, differs slightly from selling any other more modest home or property.
Una propiedad de lujo, es ligeramente diferente de vender cualquier otra casa o propiedad más moderada.The meaning of these levels differs slightly between a legal basis on the one hand, and interpretations and jurisprudence on the other hand.
El significado de estos niveles difiere ligeramente entre los fundamentos legales, por un lado, y las interpretaciones y jurisprudencia, por otro.The radio mix differs slightly; the introduction is less abrupt
La mezcla de la radio es ligeramente diferente, la introducción Williams' account differs slightly, claiming that, after Smith handed the child over to the steward,
El testimonio de Williams difiere ligeramente, afirmando que, después de que Smith entregara al niño,Westlife's version differs slightly in their lyrical arrangement as compared to Michael Bublé's version.
If you use the Amazon SES console, the procedure differs slightly, depending on whether the receipt rule set you want to copy is active or disabled.
Si utiliza la consola de Amazon SES el procedimiento es ligeramente distinto, en función de si el conjunto de reglas de recepción que desea copiar está activo o deshabilitado.It differs slightly from the Iranian tahdig,
Este difiere ligeramente del tahdig iraní,He differs slightly in this incarnation in that he had long platinum hair,
Él es ligeramente diferente en esta encarnación en la que tiene el pelo largo plateado,By ensuring that each copy of the document differs slightly in its wording, if any copy is leaked,
Asegurándose que cada copia del documento difiere ligeramente en su composición, si alguna copia es filtrada,Responsibility for Education in Spain has been transferred to the Autonomous Communities, so the curriculum differs slightly from one region to another.
Las competencias en materia educativa en España están traspasadas a las diferentes Comunidades Autónomas por lo que los currículos difieren ligeramente de unas comunidades a otras.However, it is important to point out that the evolution of the drug problem in our country differs slightly from that in others.
Sin embargo, es importante señalar que la evolución del problema de las drogas en nuestro país difiere ligeramente de su evolución en otros países.What partner countries expect from aid for trade differs slightly from what donors expect.
Lo que los países asociados esperan de la ayuda para el comercio difiere ligeramente de lo que esperan los donantes.armpits, hands and feet differs slightly to the skin on the rest of our bodies.
las manos y los pies difiere ligeramente de la piel del resto del cuerpo.the researchers developed a protocol for using SCNT in human cells, which differs slightly from the one used in other organisms.
los investigadores desarrollaron un protocolo para el uso de SCNT en células humanas, que difiere ligeramente de la metodología utilizada en otros organismos.In case you notice that the amount you have been charged differs slightly from the price showed at check-out,
En caso de que notes que el importe cobrado es ligeramente diferente del precio mostrado en la página,Although the terminology differs slightly, this table outlines the differences across the various categories.
Si bien la terminología puede diferir un poco, esta tabla incluye las diferencias entre las distintas categorías.The focus of the agencies differs slightly according to their respective priorities,
El enfoque de las agencias difiere un poco dependiendo a sus respectivas prioridades,The ER-6f differs slightly from the Ninja 650R, as it features
Cabe señalar que la ER-6f se diferencia ligeramente de la Ninja 650R,The game play for both versions is the same and differs slightly from the aforementioned variations.
Los finales de ambos juegos ahora son exactamente iguales entre sí, pero un poco diferentes de lo que eran en sus respectivas versiones originales.The amount of the net financial implications of the recommendations for the first year($20,406,000) differs slightly from the corresponding amount set out in the report of the Commission($20,300,000),
La cuantía neta de las consecuencias financieras de las recomendaciones para el primer año(20.406.000 dólares) difiere ligeramente de la suma correspondiente indicada en el informe de la Comisión(20.300.000 dólares)
