Examples of using Differs considerably in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
her role in Buddhist mythology differs considerably from that of Mother Nature.
also due to an interpretation of the author's role that differs considerably from the romantic interpretation of the term in use today.
el papel que jugaban los autores en aquella época difiere considerablemente de la interpretación romántica del término en la actualidad.At the same time, the degree of the negative impact of desertification on the economy of individual countries also differs considerably, depending mainly on their economic potential,
Por otra parte, las consecuencias de la desertificación en la economía de cada país son también muy diferentes y ello depende principalmente del poderío económico, el nivel de industrialización,The rotational mechanism in an optical drive differs considerably from that of a hard disk drive's,
El mecanismo de rotación de las unidades ópticas difiere significativamente del de los discos duros,an area which they regulate by means of school legislation, which differs considerably from one canton to the next.
determinan su organización escolar, que reglamentan por medio de leyes escolares, las cuales varían mucho de un cantón a otro.The Human League version differs considerably from the Giorgio Moroder produced original in that it has a longer,
Esta versión difiere considerablemente de la de Giorgio Moroder porque tiene una introducción más larga y dramática,The breakdown of immigration according to permanent or temporary status differs considerably across countries, with Mexico, Paraguay, Panama and Costa Rica in
MIGRACIÓN INTERNACIONAL EN LAS AMÉRICAS SICREMI 2015 El análisis de la inmigración según el estatus permanente o temporal varía considerablemente de un país a otro, con México,albeit using a“focused field” technique that differs considerably from modern imaging.
albeit utilizando una“técnica de campo” centrada que difiere considerablemente de moderno imaging.complaint before the Committee, since the scope of article 14, paragraph 5, of the Covenant differs considerably from that of Protocol No. 7.
el alcance del párrafo 5 del artículo 14 del Pacto es considerablemente diferente del Protocolo Nº 7.The complainant insists that the Tribunal's ruling of 19 March 2009 differs considerably from earlier rulings made in similar cases,
El autor subraya que las conclusiones del TAF de 19 de marzo de 2009 difieren significativamente de sus conclusiones precedentes en casos similares,market in developing countries, although it should be noted that the structure of the vaccine market differs considerably from that of the pharma- ceutical market in the context of the TRIPS Agreement see Box 15.
la estructura del mercado de vacunas es muy diferente de la estructura del mercado de productos farmacéuticos en el contexto del Acuerdo sobre los ADPIC véase el recuadro 15.growth of urbanization differ considerably by region(see Figure 1).
crecimiento de la urbanización difiere considerablemente según la región(ver el Gráfico).The interjections used in Erzgebirgisch differ considerably from the Standard German ones.
Furthermore, liver cells differ considerably from patient to patient,” says Ellinger.
Además, las células hepáticas son muy distintas de paciente en paciente", señaló la Dra. Ellinger.Countries differ considerably along these two dimensions(Figure 22.15).
Los países difieren de manera considerable en estas dos dimensiones(figura 22.15).Preferences can differ considerably and cause tension in your relationship.
These may differ considerably in different areas.
However, opening hours are can differ considerably from branch to branch.
No obstante, el horario puede variar considerablemente de uno a otro banco.Chancres might differ considerably in clinical appearance.
Los chancros pueden diferir considerablemente en apariencia clínica.The PFME differed considerably between studies and were often poorly described.
Los ejercicios difirieron considerablemente entre los estudios y con frecuencia se describieron de manera deficiente.
