Examples of using Diffère légèrement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notez que la manière d'entrer la fréquence diffère légèrement aux Etats-Unis et en Europe.
l'orthographe du prénom diffère légèrement.
although the spelling of the given name is slightly different.le flux de production pour ouvrir votre caisse enregistreuse diffère légèrement.
L'icône d'un calcul appliqué au niveau d'une dimension diffère légèrement de celle utilisée pour une catégorie calculée.
The icon for a calculation applied at the dimension level is slightly different from that used for a calculated category.Géographiquement, économiquement et socialement, le nord-est de l'Inde diffère légèrement des autres régions du pays.
Geographically, economically and socially the North Eastern part of India is slightly different than other parts of India.l'arborescence diffère légèrement de celle du Cood E TV.
the tree view is slightly different from that of the Cood E TV.D'une région à l'autre l'écriture diffère légèrement, avec des caractères spécifiques.
From one region to another, the Tifinagh characters are slightly different, each group using specific characters.dans un monde de réflexion qui diffère légèrement des jeux d'association par trois.
Amy into a world of puzzles that are slightly different from your typical match-3 varieties.Le système d'arme Spike diffère légèrement de la version israélienne et est commercialisé sous
The European variant of the Spike weapon system differs a little from the Israeli versionFinalement, le film diffère légèrement de la pièce, par exemple dans la scène figurant la rencontre de Anne et Martin et le baiser qu'ils échangent.
It differs slightly from the original play, such as the scene where Anne and Martin first meet and kiss.Le contenu des rapports nationaux diffère légèrement suivant la catégorie à laquelle appartiennent les États parties(voir annexe)
The content of national reports differ slightly, depending on the category(ies) into which a State party falls(see annex)La méthode utilisée ici diffère légèrement de celles du FMI(2004) et de OCDE 2003.
Si vous utilisez la console Amazon SES, la procédure diffère légèrement selon que l'ensemble de règles de réception à copier est activé ou désactivé.
If you use the Amazon SES console, the procedure differs slightly, depending on whether the receipt rule set you want to copy is active or disabled.Chaque centimètre de tissu est unique et diffère légèrement des autres grâce au procédé de production biologique et véritablement magique utilisé.
Every centimetre of fabric is unique and slightly different from each other due to the organic and magical production process.Le profil par âge des visiteurs interrogés sur les sites mémoriels diffère légèrement de celui des répondants en ligne Winter 2011.
The age profile of visitors interviewed previously on war heritage sites tends to be slightly different from the online respondents in this survey Winter, 2011.La définition du mot <<plainte>> en droit diffère légèrement de la définition usuelle.
The definition of"complaint" as a legal term slightly differs from the common meaning of the word.Notez que My Maps est similaire dans sa forme, mais diffère légèrement de l'affichage traditionnel de Google Maps.
Note that My Maps looks similar but slightly different than the traditional Google Maps viewer.Remarque: il se peut que votre modèle d'appareil diffère légèrement de ceux illustrés dans le présent manuel.
Please note that the model you have purchased may appear slightly different from those shown in the illustrations.Le comportement de la touche d'option dans macOS diffère légèrement de celui de la touche alt d'un clavier de PC elle est utilisée comme modificateur plutôt que pour accéder aux menus déroulants, par exemple.
The Option key's behaviour in macOS differs slightly from that of the Windows Alt key it is used as a modifier rather than to access pull-down menus, for example.Il convient de souligner que la définition des programmes en STGM utilisée dans les données appariées de l'EJET-PISA diffère légèrement de celle utilisée dans l'Enquête nationale auprès des ménages voir Sources des données, méthodes et définitions.
Note that the definition of STEM programs is slightly different in the linked YITS-PISA data than in the National Household Survey see Data sources, methods and definitions.
