DIFFERS SLIGHTLY in French translation

• diffère légèrement
• légèrement différente
• diffèrent légèrement
• légèrement différent
• peu différente

Examples of using Differs slightly in English and their translations into French

The design of a pre-assembled building differs slightly from a modular room because a reinforced structure including built-in lifting rings is integrated to the modular building to allow it to be lifted in one piece.
La conception d'un bâtiment préassemblé diffère légèrement d'une salle modulaire car une structure renforcée incluant des anneaux de levage intégrée lors de la conception du bâtiment modulaire permet à la cabine d'être soulevée en un seul morceau.

An elector whose description differs slightly from that entered on the list of electors may nevertheless be admitted to vote after taking the oath in Form 46, attached hereto.
L'électeur dont la désignation est légèrement différente de celle indiquée sur la liste électorale peut quand même être admis à voter après avoir prêté serment suivant la formule 46 reproduite en annexe.

as the format of the work differs slightly, however the artist preserves the same arrangement of buildings.
le format choisi étant légèrement différent, mais l'artiste respecte tout de même la disposition des bâtiments.

Note that this differs slightly from the way in which the scale was presented in the surveys,
Notez que cela diffère légèrement de la façon dont l'échelle avait été présentée dans les sondages,

mugen genre of Noh, although it differs slightly in that the ghost is usually unrelated to the person who sees it.
du théâtre nô, même si elle en diffère légèrement en ce que le fantôme est généralement sans rapport avec la personne qui le voit.

stopping in each following village will notice the local dialect differs slightly but still remains close.
la plus à l'ouest(Aš) et s'arrêtant à chaque village remarquera que le dialecte local diffère légèrement, mais reste néanmoins proche.

The trigger for when an Intermediary must disclose under Rule 2.2 differs slightly from that set out in the BEPS Action 12 Report.
Le fait générateur retenu pour déterminer la date à laquelle un Intermédiaire doit déclarer des informations conformément à la règle 2.2 diffère légèrement de ce qui est prévu dans le Rapport sur l'Action 12 du projet BEPS.

the MedRec process differs slightly from the admission process.
le processus de BCM diffère légèrement du processus à l'admission.

CARAVAN SITE” The Group noted that in a number of cases the symbol differs slightly from the one in the Convention
Le Groupe a noté que dans un certain nombre de pays, le symbole différait légèrement de celui prescrit dans la Convention

Nevertheless, when an amplification product differs slightly from the expected size, sequencing must be done for identification purposes,
Toutefois, lorsqu'un produit d'amplification a une taille un peu différente de celle attendue, il doit faire l'objet d'un séquençage pour identification,

The Group noted that in a number of cases the symbol differs slightly from the one in the Convention
Le Groupe a noté que dans un certain nombre de pays, le symbole différait légèrement de celui prescrit dans la Convention

Room decor differs slightly based on category,
Le décor varie légèrement en fonction de la catégorie,

The maintenance your vehicle requires in the spring to be ready for summer differs slightly to that required in the fall to be prepared for the winter.
L'entretien que requiert votre véhicule au printemps pour être prêt à l'arrivée de l'été est légèrement différent de celui qu'il nécessite en automne en vue de l'hiver.

the data weighting used for the NSERC PGS evaluation differs slightly.
la pondération des données utilisée pour l'évaluation des bourses ES du CRSNG diffère légèrement.

As the sample of countries differs slightly in size and structure from one reporting period to another,
Étant donné que la taille et la structure de l'échantillon de pays diffèrent légèrement d'un cycle à l'autre,

Canada classifies expenditure by education level in a way that differs slightly from that of most other countries; that is, expenditure on pre-elementary education is grouped with expenditure at the elementary
Le Canada classifie les dépenses par niveau d'enseignement d'une manière légèrement différente de celle de la plupart des autres pays- les dépenses en éducation pré-primaire étant intégrée aux dépenses aux niveaux primaire

Babakotia radofilai differed slightly from indriids in having somewhat elongated premolars.
Babakotia radofilai diffère légèrement des Indridés par une prémolaire un peu plus allongée.

Objects will differ slightly in terms of colour,
Chaque pièce sera légèrement différente en matière de couleur,

Appearance of the product may differ slightly from the images depicted.
L'apparence du produit peut être légèrement différente de celle visible sur les images.

The product you buy may sometimes differ slightly from illustrations.
Le produit que vous achetez peut être légèrement différent de l'illustration.