DISTURB in Russian translation

• беспокоить
• мешать
• нарушать
• тревожить
• нарушить
• нарушению
• возмутить
• поколебать
• нарушают
• беспокоят
• мешают
• тревожат
• беспокоишь
• нарушит
• нарушение
• возмущают

Examples of using Disturb in English and their translations into Russian

Periodically disturb the feeling of"hot flashes" and"heat"- characteristic of the climacteric period.
Периодически беспокоят чувство« приливов» и« жара»- характерных для климактерического периода.

people disturb the harmony and that leads to chaos.
люди нарушают гармонию, что ведет к хаосу.

Disturb public order,
Нарушать общественный порядок,

Well, then I will not disturb you.
Ну тогда не буду мешать тебе.

And soon they will no longer disturb anyone.
И вскоре они больше не будут беспокоить никого.

may severely disturb a peaceful sleep.
могут сильно нарушить мирный сон.

We can't disturb him.
Мы не можем тревожить его.

Not conditions disturb Communication, but thought and feelings.
Не условия мешают Общению, но мысли и чувства.

Or disturb the State or any sector of the population.
Или беспокоят государство или любую часть населения.

Age and traumatic factors disturb the natural structure of collagen bonds.
Возрастные и травмирующие факторы нарушают естественную структуру коллагеновых связей.

Do not let anything disturb the harmony of the spirit.
Не позволяйте ничему нарушать гармонию духа.

Sorry to… disturb you.
Жаль… тебя беспокоить.

How could you disturb me?
Как ты можешь мешать мне?

When we measure the position, we disturb the momentum.
Когда мы измеряем положение, мы нарушить импульс.

After a single treatment, the fleas will not disturb the pet for 40 days.
После однократной обработки блохи не будут тревожить питомца 40 дней.

They even disturb an old man's rest!
Они даже тревожат покой старика!

Here partitions disturb, conventions, skin color, borders.
Здесь перегородки мешают, условности, цвет кожи, границы.

Why must they disturb the people so early?
Почему они беспокоят людей так рано?

passive smoking disturb this reaction.
пассивное курение нарушают эту реакцию.

Thus, the Subtle World must not disturb the music of the spheres by disorderly tonalities.
Так Тонкий Мир не должен нарушать музыку сфер беспорядочными звучаниями.